Soy un pobre granaíno

Soy un pobre granaíno
soy un pobre granaíno
que vive en la serranía
y de noche bajo a verte
porque no puedo de día
que si de mi dependiese
nunca te abandonaría

sabes que por quererte
sabes que por quererte
me estoy jugando la vida
y en lugar de darte pena
creo que te da alegría
nadie va a quererte nunca
como yo a ti te quería
en lugar de darte pena
creo que te da alegría
nadie va a quererte nunca
como yo a ti te quería

una rosa en un rosal
una rosa en un rosal
gasta mucha fantasía
viene el viento y la deshoja
ya esta la rosa perdida
una rosa en un rosal
gasta mucha fantasía

mira el viento
y la deshoja
ya está la rosa perdida
una rosa en un rosal
gasta mucha fantasía.

Los Planetas "Una ópera egipcia".

Menos mal que llegué a ser importante y poderoso

Καλά που έγινα σπουδαίος και τρανός

Menos mal que llegué a ser importante y poderoso
y que el Señor, también Él, fue bueno conmigo
y no acabé como un náufrago refugiado
echando a perder cada día mi vida

Menos mal que salí formal, obediente y sumiso
y tengo familia, religión y patria
y no acabé convertido en un inútil hambriento
llorando como un ratón desesperado en la trampa.

Γιάννης Αγγελάκας και οι Επισκέπτες
Yánis Angelákas y los Visitantes

Μετάφραση από τον ίδιο τον υπεύθυνο τούτο το μπλογκάκι.
Traducción: por el propio (i-)rresponsable de este blog.