Kαλά Νέα

Την δευτέρα μου έδωσαν δύο καλά νέα, που ευχόμουν, απ΄τη μία το στομάχι μου παέι καλύτερα σιγά σιγά και ο γιατρός μου είπε ότι δεν χρειάζομαι πιά χάπια, προς το παρόν. Θέλει τώρα και λίγη προσοχή με τα φαγητά και τα ποτά αλλά πάλι είμαι κανονικός... απ'την άλλη στην χιχονγραδ μου είπαν πως θα συνεχίσω στη δουλειά τουλάχιστον μέχρι τις 9 οκτοβρίου μίας που η γυναίκα που αντικαθιστώ είναι ακόμα με άδεια. Όποτε για άλλες δύο εβδομάδες θα στέκομαι κάθε μέρα μπροστά στο χασάπικο εκείνο με την σκληρή μυρωδιά του να περιμένω το λεωφορείο 10 να με πάει στην βιβλιοθήκη. Σημέρα δεν έχω χρόνο για περισσότερα. Καλή Νύστα!

Las noticias del lunes fueron positivas. Por un lao el señor galeno me quitó tola medicación, y díjome que ya podía hacer vida normal, pero con precaución y ¡a cuidase!. Y la verdá ye que toy ya bastante mejor, pero tengo que tomame las cosas con calma, y sobre todo el alcol... Pol otro lao en xixongrad comunicáronme que de momento y hasta el día 9 sigo trabayando na biblio y sustituyendo a la moza que tovía nun se reincorporó, esto ye, que continúa convaleciente de su lesión. Seguiré polo tanto otres dos semanines con mis trayectos en autobús, y con la labor vespertina na biblioteca de xixongrad sur difundiendo información, ocio y cultura, no nesti orden necesariamente. Y sin tiempo pa más finalizo por hoy. ¡Buenos sueños!

Pareggio-Ισοπαλία-Empate

Ισοπαλία θα'τανε το αποτέλεσμα για μένα σ'αυτές τις γιορτές που μόλις τελείωσαν, ούτε λύπη ούτε και μεγάλη χαρά...Μέτριο Σαν Ματέο... μετράνε βέβαια κι οι συνθήκες μου. Τέλος πάντων κάπως χαίρομαι που επιτέλους τέλειωσαν, πολύ κράτησαν, αντε να έρθει το φθινόπωρο κι ας ηρεμήσουμε κι λιγάκι και όλα να πάνε καλά. Ήσυχος κάθομαι τώρα ακούγοντας το νεο δυπλό δίσκο του πρώην pixie Frank Black, "Fast Man Raider Man", πολύ καλό με ποικιλία από στυλ και πάλι ωραίες φωνές. Καλές δικές του συνθέσεις αλλά και διασκευές , όπως το "Dirty Old Town" που είχαν κάνει παλιά κι οι Pogues, με άλλο ρυθμό βέβαια.
Για ισοπαλία πήγαινε κι η Οβιεδογραδ αλλά με ήτα βγήκε απ' το γήπεδο, αυτά συμβαίνουν. Η ΠΑΣ σαν Πασάς στα Γιάννενα νικάει 4-0 και τώρα βρίσκεται στην κορυφή της Β΄.
Αύριο πρέπει να παω στο γιατρό, και ταυτόχρονα θα μάθω αν συνεχίσω στη βιβλιοθήκη ή τελείωνει η δουλειά για μένα εκεί στο χιχονγραδ. Σημαντική δευτέρα.

Pareggio, forse questo sarebbe per me il bilancio delle feste di San Mateo che appena oggi sono finite. Va bene, alla fine desideravo proprio che finiscano, giachè so un pò stanco dopo di due settimane di festa, eppure senza alcohol... Bisognavo un pò di stare tranquillo, come adesso, ascoltando il nuovo dopio cd del ex-pixies Frank Black "Fast Man Raider Man", un bel disco pieno di diversi stili, rock acustico, elettrico, folk, country... e sempre con sua buona voce e chitarre. Belle composizioni di lui e versioni, come quella "Dirty Old Town che tanto bella facevano i Pogues. Invece sconfitta ha sofferto Oviedograd a Barakaldo, cercando il pareggio questo può accadere...
La Salernitana però continua forte nella sua lotta per salire in B, preziosa vittoria in trasferta per 3-0. Domani è un giorno importante, devo andare dal galeno, e poi mi diranno se continuo ancora a lavorare in biblioteca in xixongrad. Buona Notte.Ah, questo toro è della Pas Ioannina, prima nella B Greca.

Con el resultado final de empate podría calificar les fiestes pa mí, que pasaron casi sin pena ni gloria, bueno, un puntín fuera casa, siguiendo el símil fubolísitico, teniendo en cuenta les condiciones negatives pa la folixa coles que partía... ahora ya al final casi tenía ganas de que acbara to esti xaréu, porque llega un momento que los chiringos saturan. A partir de mañana ya arranca el otoño prácticamente, y tengo que ir al médico, a ver que me cuenta. También espero llamada de xixongrad sobre mi renovación de contrato o finalización del mismo. Lunes cargadito se presenta, je,je. Mientras hoy pasé un domingo tranquilo, siguiendo la derrota del oviedín na radio, después un poco del empate del barsa-valencia na tele de un chigre,y ya en casa me enteré de los triunfos del Pas Yánina y de la Salernitana, encabezando ambos sus respectivas clasificaciones, uno en 2ª y la otra nel equivalente de la 2ªB. El toro de aquí arriba ye precisamente el del Pas. Mientras escribo esto escucho el nuevo disco del ex-pixies Frank Black, "Fast Man Raider Man", gran doble cd, con buenos temas propios y versiones, con variedad estilística pero con personalidad propia. De los pixies hace ya mucho, pero esto suena muy bien. Salú.

ΤΕΡΜΑ ΟΙ ΓΙΟΡΤΕΣ-- Finite le feste

Μετά από τρεις μέρες είμαι ξανά εδώ. Δεν πέρασαν και πολλά πράγματα στο μεταξύ, μα εγώ δεν έκατσα σχεδόν καθόλου στο σπίτι, γι'αυτό και δεν έγραψα κανένα "ποστ". Την τετάρτη το βράδυ είχαμε την μεγάλη μέρα των γιορτών, φάγαμε όλοι μάζι στο παλιό στέκι, "το Μπάγκο", και μετά βγήκαμε στα "τσιριγκίτος", και καλά τα περάσαμε. Την άλλη μέρα στην πόλη μας ήταν αργία, αλλά εγώ έπρεπε να δουλέψω μίας και στο χιχονγραδ δεν γιόρταζαν.
Και αύριο τελικά είναι η τελευταία μέρα των γιορτών, δηλαδή απόψε θα γλετνήσουμε και πάλι. Και τέρμα με το Σαν Ματεο, για φέτος τουλάχιστον... Από συναυλίες τίποτα ιδιαίτερο. Σε λίγο όμως ξεκινάει και η εποχή των καλών συναυλιών στα μικρά club της πόλης, όπου η ατμόσφαιρα είναι σίγουρα καλύτερη για ροκ, με ενδιαφερούσες μπάντες τόσο τοπικές όσο διεθνές.
Ritorno dopo di qualche giorni di assenza nel blog. Mercoledi sera è stato il giorno grande delle feste, e dunque abiamo festeggiato bene, prima andati tutti a mangiare dal nostro caro "Bango", e poi a bere e ballare nei "chiringuitos", fino tardi. Poi giovedi sono dovuto andare a xixongrad a lavorare giachè lì non era proprio festa. E finalmente domani finisce San Mateo, almeno per quest' anno... Questa settimana niente concierti interesanti per mè. Fra poco però comincia anche la stagione di concierti nei locali, con una atmosfera più adatta a quel rock che mi piace. Allora questa sera finisce la festa!... di san mateo.

Esta noche se baja el telón de los festejos mateínos, y la verdá que almenos a mí ya se me taban haciendo largos, debe ser pola ausencia de alcol... la semana pasó sin mucha gloria, el miércoles organizóse la tópica cena mateína nel Bango, y a continuación degustación de bebidas nel topu, pinón y demás, entre dances individuales y grupales. La muchachada disfrutó hasta altes hores. El jueves cayó el diluvio universal, y yo paselo en casa bien a gusto, y ayer una tranquila ruta polos chiringos. Hoy se despedirán les fiestes a conciencia. Disfruten muchachos.

Fiestas locas gente mucha personas pocas

Πολύ κίνηση είχαμε αυτές τις μέρες, και βέβαια θα συνεχίσει... Με καλό πόδι ξεκινήσαμε τις γιορτές, όπως φανερώνεται στις φωτογραφίες του προηγουμένου ποστ. Από συναυλίες, τα κλασικά, τίποτα το σπουδαίο. Την Παρασκευή είδαμε μία κάπως μέτρια συναυλία της Julieta Venegas στην πλατεία του καθεδρικού, με κάτι καλές στιγμές, αλλά με κακό ήχο. Ενώ χθές μπορέσαμε να δούμε μία πολή καλή συναυλία ισπανικού ροκ με τον Loquillo. Κατά τ'άλλα πολύ φιέστα, mojitos, daiquiri, sidra, και όλα τα σύνηθες. Στους δρόμους πανικό, δεν μπορείς να περπατάς μέσα στο πλήθος, κυρίως το σάββατο, αλλά και χθές. Αύριο θα είναι το μεγάλο βράδυ της γιορτές, διότι μεθάριο είναι αργία, και πάλι τισ πουτάνας θα γίνει. Ο καιρός μία χαρά, η βροχή, το απίστευτο, μας σέβεται μεχρι στιγμής, και η θερμοκρασία είναι αρκετά ζεστή για τέτοια εποχή. Οι γιορτές λοιπόν θα ήταν τέλειες για μένα, άμα μπορούσα να πίνω... του χρόνου...

Mamma mia , che casino questi giorni! Sono davero cominciate bene le feste, como si puo capire dalle foto nel post precedente. Il tempo assai bene, fa anche caldo e la pioggia non è mica aparsa, tranne un pochino venerdi sera. Questo weekend camminare nel centro storico fà proprio fatica, dapertutto c'è una folla festiva. Domenica il Oviedograd ci ha regalato un bel trionfo, 1-0 però sul Athletic B, e cominciamo a sfiorare tra i primi posti in classifica. Anche la Salernitana ha vinto questa giornata, ancora insieme avanti! E continuamo con mojitos, bocadillos, sidra e festa.

Arrollador arranque mateín, tras un primer fin de semana de multitudes ayer vivimos una gran noche de rocanrol gracias a Loquillo, que si bien nunca fue santo de mi devoción, tien unes cuantes canciones que me gusten. Y ayer na plaza la catedral se salió... con una banda muy compacta, con el ex babylon Ígor guitarreando a gusto, aunque un pelín posturín. Momentos estelares con "Animal de rocanrol", "Yo tengo una banda...", la versión del "I Fought de law" y con el Cadillac de cierre, que tarareamos col dedo en alto, al estilo suarón. Polo demás la muchachada desmadrando a gusto, y yo más de observador que otra cosa, pero intentando pasármelo bien sin alcol (ya queda poco), don gatoo... Por cierto, como el tiempo acompaña, ye una locura caminar polos chiringos, casi hay más xente que nunca, veremos ver mañana día grande.

FOLIXA MATEÍNA 1 // ΓΙΟΡΤΕΣ . ΕΝΑ

Sobran las palabras... Τα λόγια περισεύουν...

Kαθρέφτης-Μπάλα//Espejo-Balón

Τί δυνατό κι ωραίο ακούγεται αυτό το "Mirror Ball" του κυρίου Neil Young, αιώνιος νεαρός. Το δίσκο αυτό είχα πρωτοακούσει τότε που βγήκε, την εποχή εκείνη, τόσο μακρινή πιά, του Grunge.Κι όμως τότε δεν μου φαινόταν τέλοιο, όπως τώρα, τότε δεν γνώριζα και τόσο καλά την μουσική του Νιλ ο "Νεαρός". Άργησα λίγο να μάθω να "γεύομαι"τον χαρακτηριστικό ήχο του, τόσο το "ακουστικό" όσο και το σκληρό (με τους Crazy Horse), αλλά άξισε το κόπο. O συνκεκριμένος δίσκος έγινε εξαιτίας της λατρείας των Pearl Jam για τον Young, και εδώ η μπάντα του E.Vedder παίζει το ρόλο των Crazy Horse, και με καλό βαθμό μάλιστα. Είναι το αποτέλεσμα της σύνδεσης του Grunge των 90 με το rock, κάπως freak των 70. Εγώ το πήρα σήμερα απ΄την βιβλιοθήκη και τώρα το διασκεδάζω πάρα πολύ.
Και λίγκα Πρωταθλητιών είχαμε χθές και προχθές, με άσχημα αποτελέσματα για τις ελληνικές ομάδες, με δύο δύσκολους αντίπαλους. Μόνο η πρεμιέρα ήταν. Σήμερα μπόρεσα να δώ και το δεύτερο ημίχρονο του Ατρόμητος-Σεβίλη, και το καλύτερο ήταν βέβαια ο κόσμος στις εξέδρες, η γνωστή ατμόσφαιρα των ελληνικών σταδίων, παρόλο που δεν ήταν γεμάτο το γήπεδο. Αύριο τελικά Ξεκινάνε εδώ στο Οβιεδογραδ οι γιορτές του Άγιου Ματέου, και όμως δεν νοιώθώ ο πάλιος ενθουσιασμός...θα δούμε πως εξελίσσεται το πράγμα.

Como una metáfora de estos dos días, el "Mirror Ball" de Neil Young, el espejo-balón. ¡Qué disco más bueno! ya lo escuchara en su momento, en pleno auge grunge, pero entonces no me causó tanta impresión, pero de aquella no me gustaba tanto el vieyo-joven Neil, y no apreciaba su rock, tanto como ahora. Aquí Pearl Jam, se dan y le dan un homenaje, en el papel de Crazy Young, cumpliendo con creces, y cerrando de alguna manera un círculo (cuánto le gusta este simbolismo a más de uno) : rock 70-grunge90-, influenciados-influencia, el maestro y los alumnos. En fin que eso ye lo que tien el mi curro, ye una mina esa biblio, siempre encuentro algo interesante, ya sea música o libros. Casualmente ayer compré también el "In Utero" nirvanero, que llevaba ya semanas viendo a buen precio. El balón esta semana echó a rodar también pa los grandes(y algún mediano) clubes europeos, pero yo apenas pude ver nada, salvo hoy una segunda parte del partido de Uefa del Sevilla en Grecia, donde lo más divertido era la grada, una pequeña pero bulliciosa afición la del Atrómitos("Intrépido"), típico equipo de barrio ateniense.
Y mañana también arrancan ya les fiestes de Oviedograd, donde probablemente más de uno "echará a andar", ya me entendéis...

Gañanis

Το ροκ΄ν΄ρολ μπορεί να είναι και οργανικό!, και πολύ καλό μάλιστα, όπως αποδείκνυε ο θρύλος Link Wray. Τι ωραία ακούγονται τα western "Apache", "Raunchy" ή "Stars and strips forever"!

Πάλι είχα μία εκπληκτική επίσκεψη στην βιβλιοθήκη, αν και τυχαία αυτή την φωρά, καθώς συνάντησα εκεί τον Φερνανδόρουμ (ήδη Θρύλος κι αυτός) τον λεγομένο Γανιάνη, που είχα χρόνια να δώ, πολλά... μάλλον πέντε. Άλλος που έχει κανονίσει τη ζωή του και σε λίγο θα παντερευτεί.Κατά τα άλλα ο ίδιος, γελαστός, λίγο πιο αδύνατος, και ακόμα πολύ Heavy Metal. Μέσα σε ένα μήνα έχω ξαναδεί, μετά από χρόνια, τους δύο "δίδυμους πύργους" της χιχονγραδ, χωριστά όμως.Μικρός ο κόσμος, η καλύτερα να πώ, τελικά πολύ μικρή είναι η Ιουγοαστούριας.

¡Las Migras golpean dos veces!(por separado)! En una versión un poco más láit. Si la semana pasada me encontré na biblio con la agradable visita de la entrañable pinche Migra(en otro post comentaré más a fondo), hoy me sorprendió por casualidá la no menos grata aparición de la otra torre gemela, Fernandorum, también conocido como Gañanis, que se asomó por el mostrador de la biblioteca, con un poco menos de peso pero con la misma sonrisa e igual de jovial, y un poco menos jevi, todo hay que decilo. ¡Cuánto tiempo sin velo!... ahora ye too un señor docente nel entrañable colegio (de no tan gratos recuerdos para mcuhos) de los padres dominicos de oviedograd, y en breve dejará la soltería. Espero volver a encontrarme con él por allí, ya que polo visto ahora ye vecino del barrio y usuario de la biblioteca.
Vuelvo a escuchar el disco esti de Link Wray, ¡qué grande el rock´n´roll instrumental, en toes les variantes, surf, western, blues... sobre too para escuchar mientras se lee o se escribe.

CALCIO E FESTA

Ieri cominciò in Italia la nuova stagione calcistica, l' anno del Moggiopoli,del dopo Mondiale, con la Juve che parte in B, con meno17 punti. Invece Milan, Fiore, Lazio e Reggina iniziano in A da meno 5, 19, 11 e15 (proprio già condannata in B). Il Toro (adesso come Torino FC) comincia pareggiando in extremis nel "nuovo" Comunale.Tra le "nostre"La Salernitana in serie C soffre una brutta sconfitta nella seconda partita(prima in trasferta). Ugualmente qui la squadra di oviedograd finisce sconfitta fuori casa ma non in modo tanto pesante. Comunque è lo stesso, due partite e soltanto 3 punti...
Da questa parte, a Oviedograd cominciano anche a parare tutto il centro città per le feste di San Matteo. Così da oggi ci sono dei "chiringuitos",casotti installati nelle piazze, dove le due settimane prossime si mangierà e berrà troppo. Dopo di lavorare a xixongrad ritorno la sera con un burrascone impredivile imprevedibile. Si sente vicino San Matteo. Mentre scrivo suona la bella psicodellia dei gallesi Superfurry animals.

Siéntense ya les fiestes mateínes, colos chiringuitos a medio montar, o en algún caso ya instalaos nel casco antiguo. Por si hiciera falta más ambiente mateín hoy de tarde-noche cayó una tormentona, de esas que non suelen faltar en plenes fiestes, con tol mundio arrejuntándose nas carpas de los chiringos, mientras se come el bocata de criollo y se bebe mojito, daiquiri o vinu Cangas...
En Italia arrancó esti finde la liga, il campionato, de la temporada sin "juve", con el Inter como gran favorito(como non gane esti añu...), y con la Fiore con muchos problemas pa mantenese,saliendo con -19 (aunque sino igual la repescan como otra vez). En la serie C(equivalente 2ªB) la Salernitana(más o menos refundada) cayó goleada en su 2º partido. Tecleo col pop sicodélicu de los galeses Superfurry Animals de fondo, guapes cancionzuques.

Sábado capicúa

Το πρωί δεν έκανα τίποτα, ξύπνησα λίγο αργά γιατί είχαμε βγεί χθές βράδυ και γύρισα σπίτ γύρο στις 4. Το απογευματάκι πήγα λίγο βόλτα στην πόλ, και μόλις βγήκα, κόντα στο δρόμο μου συνάντησα παρκαρισμένο αυτό το φοβερό παλιό πυροσβεστικό όχημα, ψεύτικο φαινόταν, πάρα πολύ καλά διατηρημένο ήτανε. Σίγουρα θα μπορούσε να σβήσει ακόμα καμία πυρκαγία σε περίπτωση ανάγκης.Ωραίο.
Μετά πάλι στο σπίτι ξεκίνησα να διαβάσω το βιβλίο αυτό για το συγκρότημα ροκ "Enemigos" που μου είχε χαρίσει ο αδερφός μου. Αστείες ιστορίες για τις αρχές του γκρουπ στη Μαδρίτη των 80΄. Σε λίγα λεπτά θα βγώ στα μπαράκια του οβιεδογραδ, για να δούμε τί λέει αυτό το Σάββατο εννέα του μήνα εννέα...

Al salir de casa topéme con esti cacharru de los bomberos en perfecto estáu de conservación, que paecía talmente sacáu de una peli.Así ye oviedograd.Ciudá de cuento(chino). Después, ya en casa, empecé con la lectura del libro sobre los Enemigos, que me regaló un hermano mío por mi cumpleaños. En sus primeres págines cuéntasenos los inicios de la banda nos garitos de Mala-saña, y su triunfo nel concurso de rock de Madrí, así como la invitación del Ayuntamiento para que actuaran en Grecia, en una muestra de grupos noveles. Prometedoras primeras páginas.Seguiré con ello...mañana.Ahora nos toca a nosotros también deambular polos garitos de mala-saña de oviedograd.

Η Ημέρα της Γιουγκοαστούριας

8 Σετεμβρίου, "εθνική" ημέρα της περιοχής μου, μία γιορτή με χριστιανικό γένος, αλλά για τους απλούς κατοίκους είναι μόνο μία μέρα αργίας, να πάνε με τις οικογένειες τους στην παραλία ή στο χωριό, να κάνε και κάποιο ταξιδάκι εκμεταλλεύοντας το μεγάλο σαββατοκύριακο. Για μερικούς όμως είναι και "εθνική" γιορτή με την πολιτική έννοια, μία μέρα για να διεκδικούν περισσότερη αυτονομία για την περιοχή, μέσα στο μεγάλο κράτος των αυτονμίων, ή και την ανεξαρτησία, που λένε και ελάχιστοι. Γίνονται λοιπόν και διαδηλώσεις, αλλά πιο πολύ πανηγύρια και πολιτιστικές διαδηλώσεις. Και κάθε χρονιά το ίδιο, και κόλοπεριοχή της Ιβηρίας θα είμαστε ακόμα, παρόλο που ο Θεός Τουρισμός θα μάς απελευθερώσει... κυρίος οικονομικά. Γαμάτη γιορτή τέλος πάντων.
Εγώ πάντως το τετραήμερο αυτό θα προσπαθώ να διασκεδάσω όσο μπορέσω. Χθές βράδυ καλοσωρίσαμε έναν καλό φίλο που επέστρεψε από ένα πολύ καυτό μέρος της Ανατολής. Γυρισε τρελός, όπως πάντα, και κεφάτος, πολύ βαρεμένος από την νυστία και την εγκράτεια.
Σημέρα μάλλον κάτι θα κανονίσουμε για το βράδυ. Και αύριο σίγουρα βουνά ή παραλία.
Αυτή τη στιγμή ακούω το καινουριο δίσκο, την επιστροφή των θρυλικών Radio Birdman("Zeno Beach"), aussie raw power, που θα παίξουν και πρόσφατα στην Ελλάδα, Πηγάινετε!! (Ξέρω μία που παλλιά θα τρελαινόταν με τέτοια συναυλία)

È proprio oggi il giorno delle Iougoasturie, una festa di origine catolico, come mai, diventata però semplice festa popolare, e anche politica. Noi sfrtutteremo con questi 4 giorni festivi senza fregarci niente, comunque il turismo trovera la soluzione a tutti i problemi di questa balkanika regione. Ieri sera è tornato dal oriente prossimo, un nostro amico, abbastanza stanco e con voglia di festeggiare e dimenticare delle brutte cose viste e sentite da quelli parti. Domani si va in montagna oppure al mare.Mercoledi è stata la nazionale spagnola di calcio a ricordarci quanto bello è il calcio... Adesso sto ascoltando il nuovo cd dei mitici Radio Birdman, "Zeno Beach", potenti chitarre di raw power,con bello suono di organo, Aussie Rock! . Nella mia e-mail continua a sporcare tutto il maledetto spam, Maremma bucaiola!

Yugoasturies ta de fiesta, el día de la "nación", el día de la "santuca", el día de el fartón, o simplemente día de fiesta, y un puente cojonudo pa los trabayadores. Tambor y gaita, el turismo como Midas salvador, y sobre todo que nun falte el fartar, eso ye lo principal, bueno, eso y el chume.Polo menos Oviedograd ya se vió desplazada de celebraciones oficiales en favor de localidades más pequeñes y galanes, como la villa o Navaç. Ayer recibimos la vuelta al "hogar" del arqueólogo aventurero, lleno de experiencias,y también sediento y esfamiáu (en tolos sentidos), pero igual de vitalista que siempre.Seguiremos dando-y la bienvenida esta noche, y las siguientes.
Hace un rato tuve escuchando el regreso discográfico de un viejo grupo australiano, Radio Birdman, "Zeno Beach", disco guitarrero, con guapo sonido de órgano, que a buen seguro haría las delicias del Brujo (de Motorchela 100%).
Pues eso que ¡Puxa Yugoasturies y puxa la Folixa!(aunque sea a palo seco)

Ασφυκτική ζέστη

Ανυπόφορη ζέστη είχαμε σήμερα στο Οβιέδογραδ, κυρίως το απόγευμα.Εστω κι αν δεν το πιστεύετε όσοι γνωρίζετε αυτό το μέρος πραγμάτικά έτσι ήτανε. Άλλο θέμα στο Χιχονγραδ, εκεί πάντα ο αέρας της θάλασσας δροσίζει λίγο την ατμόσφαιρα. Πρώτη εβδομάδα του μήνα, γυρνάμε στη ρουτίνα της κανονικής εποχής, καθώς σιγά σιγά επιστρέφουν όλοι αυτοί που έχουν πάει κάπου διακοπές. Πάντως εμείς που μείναμε εδώ και το καλοκαίρι θα φύγουμε το φθινόπωρο. (ας ελπίζουμε). Ακόμα μας λείπουν δέκα μέρες για τις γιορτές της πόλης αυτής, κλασικό ραντεβού διασκέδασης και γλέντι για όλων των γιουγοαστουριάνων... Κατά τα άλλα δύσκολος εθχρός το έλκος που ακομα με χαλάει, και έτσι συνεχίζω με την "μάχη". Όταν θα το ξεπεράσω πολύ θα γιορτάσω. Μουσικές για σήμερα ήταν το "Living things" του Mathew Sweet, γλυκό (όπως το επίθετό του) power pop, το "νέο" της Patti Smith "Trampin' ", ένας δίσκος αρκετά καλός και πάλι με δυνατές ηλεκτρικές κιθάρες στο ίδιο και προσωπικό στυλ της, που δεν πεθαίνει πότε, κι ας συνεχίσει για πολλά χρόνια... μία φωνή που λατρέυω.

Caldo da morire oggi sulla nostra oviedograd, a xixongrad nella costiera l' aria del mare portava un soffio di freschezza. Non si poteva credere questo inizio di mese, e proprio di stagione, con il ritorno di quei fortunati che se ne sono andati in vacanze, e tutta la normalità urbana compressa. Per me non è cambiato molto, ancora devo "litigare" con quella maledetta ulcera, la quale mi fa ancora male. Quando finsisca con lei dovrò festeggiare senz' altro. In biblioteca tranquilo, bel lavoro, e niente di brutto fino adesso. Mia caviglia sembra δi stare bene, quindi domani ci sarò al allenamento della squadra, vedremo come va. Le odierne novità musicali sono : "Living things" di Mathew Sweet, bel power pop di "dolce" melodie, il "nuovo" di Patti Smith, "Trampin'", sempre lei stessa, una dei grandi, almeno per me.

Jornada de nuevo casi asfixiante por estos balcanes astures, con algo más de fresquín a orillas del catabricova en xixongrad. Se instala poco a poco la normalidá de la vida urbana,con el retorno de los veraneantes y ya se va sintiendo esi ambiente tópico premateín... Según me recomendó el galeno, y en vistas de que la úlcera me sigue dando guerra tengo que continuar dosis farmaceúticas, y probablemente me veré apartao de los "terrenos de juego" nocturno-alcohólicos más de lo esperado, fiestes incluídes, ye lo que toca. Nuevas adquisiciones musicales : El "Euskal Herria Jamaika Clash", auténtico ejercicio de estilo del inquebrantable Fermín Muguruza; el último de otra corredora de fondo, "Trampin'" de Patti Smith y un relativamente nuevo descubrimiento, Mathew Sweet y su power popero "Living Things", pa proporcionar buenos momentos de trayectos y fondo de lecturas.

ΟΜΑΔΑΡΑ

Με τον καλύτερο τρόπο γιόρτασα τα γενέθλιά μου, τί εξαιρετικός αγώνας της ισπανικής ομάδας μπάσκετ! (ειδικά στην άμυνα), που αφήσε την ελληνική μόνο σε 47 βαθμούς! Πρωχθές έλεγα εδώ για το ονειρεμένο τελικό, σήμερα όμως πρέπει να μιλήσω για την καλύτερη κατάκτηση του Μουνδιάλ που δεν θα μπορούσαμε να φανταστούμε κανείς από μας. Η Ισπανία είναι πρωταθλήτρια του κόσμου για πρώτη φωρά στην ιστορία, ενώ η Ελλάδα απέκτησε και την καλύτερη θέση σε ενα Μουντιάλ, αν και σ΄ένα τελικό κανένας δεν θέλει να χάσει. Τελείωσε λοιπόν με τον καλύτερο τρόπο για μένα αυτό το πρωτάθλημα, με τον οποίο πέρασα πολυ καλές στιγμές αυτές τις δύο εβδομάδες, καλύτερες μάλλον από του ποδοσφαίρου θά ΄λεγα... Το πρω'ι του Σαββάτου επιτέλους πάτησα παραλία, και έκανα μπάνιο κιόλας στα καθόλου κρία νερά του Καταβρικού.Επίσης καλές στιγμές περάσαμε και χθές βράδυ που βγήκαμε λίγο έξω να γιορτάσουμε τα τριάντα ενα μου... πήγαμε σ΄ένα ταβερνάκι εδώ στο οβιεδογραδ, φάγαμε τα ωράια "τάπας" , έλαβα και κάτι δώρα, ωραία κι αυτά, και τέλος πάντων συνεχίσαμε το βράδυ στα μπαράκια της πόλης μας, μέ γέλιο και μεθύσι (μερικοί πάντως). Σήμερα πήγα με την οικογένια για μεσημεριανό στο χωριό, και το απόγευμα ολοκληρώθηκε με την πύρρειος νίκη της Οβιεδογραδ, στον πρώτο αγώνα εντός έδρας.Καλό Μήνα.

Come Italia nel calcio, ma ancora molto più bello, Oggi ha vinto una vera squadra, con la migliore difesa mai vista in finale Mondobasket. La Grecia è rimasta a quota 47! quella Grecia però che aveva travolto gli Stati Uniti con 100 punti. Senza Gasol forsè hanno giocato meglio, come squadra, con una grinta fenomenale, ormai senza dubii, come si scrive oggi sulla gazzetta dello sport :"Mai una medaglia d’oro è stata più meritata". Per me è stato quindi un bel cumpleanno, che comincia sabbato mattina in spiaggia (finalmente) poi la sera con cena insieme a gli amici, festa nei locali di oviedograd, e finisce questa proprio magica domenica vedendo la finale in paese e festeggiando dai miei. Dopo anche la squadra di calcio vince 1-0, senza giocare mica bene però. Comincia un bel mese. Salutoni a tutti.

--"Beat" Pepu y la muchachada celebran la hazaña--

Menuda exhibición de Juego de equipo, de concentración, de competitividad, garra, ilusión y otras tantas cualidades tan manidas pero tan infrecuentes en el deporte profesional. Partidos como el de hoy son de los que realmente crean aficción, y de los que se recuerdan como batallitas del abuelo pa tola vida... ¡impresionante! Desde el principio ya manifesté nesti blog mis temores ante la posible tópica cagalera española, que esta vez no se produjo, ni atisbos d' ella. Sientolo polos griegos,o mejor dicho no lo siento, porque los conozco bien y después no habría quien los aguantara, que se-yos sube enseguida a la cabeza, alegréme mucho por ellos...hasta la final... pero ahí taba con el basket español, al que llevo siguiendo desde bien pequeño, tanto la liga acb(antes 1ª-A1yA2) como la selección, sin ningún tipo de pandereta patriotera, de la que tanto tira enseguida la prensa (cuando y-os interesa). El fin de semana fue casi redondo,el sábado pola mañana conseguí pisar por fin la playa y bañame nel "para nada frío don gato" Cantabricova. Pola tarde-noche celebramos el cumpleaños de don gato(agasajado con bellos regalos), que ya se convierte de pleno en un achacoso treintañero, con cena tópica nel pueblín y posterior deambular por la noche de oviegograd,visitando nostálgicamente típicas paradas d'antaño como el Mare o la Reserva(ahora Metro) con copiosa ingesta de bebidas alcólicas por la mayoría del grupeto (99%). La mañana del domingo disfrutela en Villayov viendo el choque baloncestístico y fartando en familia parrillada, con un gran"giorno di sole". Pola tarde asistimos al primer triunfo casero, aunque pírrico (en juego y resultao) del R.Oviedograd. Arranca Setiembre, colo que ello conlleva.

ΤΡΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑΡΑ ΟΕ!

ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΟΝΕΙΡΕΜΕΝΟ!!!

Η Εθνική Ελλάδας μπάσκετ έφαγε κυριολεκτικά τα αστέρια Νβας, και τους έκανε ένα πολύ καλό μάθημα, τους έδειξε την σημασία των λέξεων "ομάδα", "συνάδελφος", "σεβασμός" κ.α. με ένα υπέροχο μπάσκετ κυρίως απ΄το τρίτο τέταρτο, με κεφαλαίους των Σχορτσιανίτη (ΤΡΟΜΕΡΟΣ), Σπανούλη και Παπαλουκά.
Μετά η Ισπανία κέρδισε με έναν περιέργο τρόπο, τους αργεντινούς στα τελευταία δευτερόλεπτα με μόλις έναν βαθμό! Η ομάδα δεν έπαιξε όπως προηγοθμένως, αλλά γιατί ο αντίπαλος ήταν πολύ καλός. Στην Ισπανία έπαιξε πολύ καλά ο Σερχιο Ροδρίγκεθ, μεγάλη έκπληξη!, και εκεί προς το τέλος ο προπονητής έκανε λάθος όταν τον άλλαξε από τον Καλδερόν,που δεν ήταν καλά. Τέλος πάντων την κυριακή το τελικό που κάπως είχα προφητεύσει κι εγώ.... Συνχαρητήρια σ΄όλους μας!!


Apoteósica mañana con dos partidos tremendos, CREANDO AFICIÓN SÍ SEÑOR ¡LAGARTO!
¡LA VIDA PUEDE SER MARAVILLOSA ITURRIAGA!. Grandioso partido de Grecia, dando una cura de humildá y de basket en equipo a las estrellas, estrelladas una vez más. Impresionantes Sjorchianítis, Papalukás y Spanúlis.
Después España sufrió y ganó a la argentina, con alguna metedura de pata, a mi juicio de Pepu, que comentaré en otro post. Seguiré mañana, ahora tengo que marchar pitando pal curro.
Por cierto,pronunciación corrrecta de los jugadores griegos( más o menos): "Sjorchianitis", "Papalukás", "Papadópulos", "Spanulis", "Jadchibretas", "Yanakis", no Yannakis, "Kakiussis"....
Pues eso QUÉ PASADA CHÉ.

Ο ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ (ΜΠΑΣΚΕΤ)

Το βιβλίο το είχα διαβάσει κάποια χρόνια πριν, και εδώ και δύο εβδομάδες ανακάλυψα οτι υπάρχει και ταινία βασισμένη στο ίδιο το βιβλίο του Χόρνμπυ.Την έψαξα , τη βρήκα μετά από λίγο μπέρδεμα με κατι αμερικάνικη μαλακία με τον ίδιο τίτλο, και την κατέβασα απ την "Μula". Τώρα ξεκίνησα να την βλέπω, και απ' την αρχή φαίνεται πως η ιστορία δεν διαφέρει και πολύ απ΄το βιβλίο. Για να δούμε τι λέει στη συνέχεια.
Η Ελλάδα και αυτή δεν δυσκολεύτηκε καθόλου εναντίον της Γαλλίας. Από την παρασκεύη τα ημετελικά που περιμέναμε, και κυρίως επιθιμούσαμε.

Ho cominciato a vedere questo film "febre 90º". Il libro avevo già lettto qualche anno fà però non sapevo che fosse prorpio anche il film basato nello stesso romanzo di Nick Hornby. Dal inizio il fim non sembra un gran chè, però almeno non mi pare che differisca troppo della storia di Hornby.Vedremo che sviluppo avrà. Nella giornata odierna del Mondiale basket Grecia ha batutto senza problema una debole Francia che non ha mostrato neanche un pochino di grinta. Venerdi le semifinali previste (almeno da noi) piene di emozioni.

De casualidá hai poco navegando pola red descubrí que aquel libro de Hornby que tanto me gustó en su momento, en el que más de uno nos identificábamos a las mil maravillas col protagonista, tiene también su versión cinematográfica. La topé na "Mula", no sin problemas, ya que col mismo título salía otra actual, un típico bodrio jolivudiense de fúbol americano. La inglesa , que en español no sé si se dobló, encontrela sólo con sutítulos en catalá, pero se entiende bien. Si tengo paciencia intentaré traducilos al castellano.
El viernes tenemos ya las semifinales esperadas, con el emocionante duelo hispano-argentino por un lado y con el intento heleno de parar los pies al gigante estadounidense.Emoción garantizada, y previsible igualdá, que tanto faltó hasta ahora nos cruces...

Πάμε εμπρός/// Αvanti

Εμπρός πάμε η εθνική Ισπανίας μπάσκετ και εγώ, καθώς σήμερα τελείωσα προς το παρόν με την φυσιοθεραπεία στο γόνατο, και από αύριο θα μπορέσω να κάνω σπορτ ξανά.Σιγά σιγά αρχίζω να γλιτώνω από το μάτιασμα αυτό... Εμπρός πήγε και το πρωί Η Ισπανία διαλύζοντας το εμπόδιο της Λιθουανίας, και ήδη στο ημιτελικό με το σίγουρα δυσκολότερο αντίπαλο της Αργεντινής, πάντως μεγάλο θέαμα θα αποτελεί ο αγώνας την παρασκευή. Η Ελλάδα αύριο(ήδη σήμερα) πρέπει(και πιστεύω θα το κάνει)να παέι κι αυτή εμπρός κοντρα στους γάλλους. Μπροστά στην τηλεώραση θα'μαι κι εγώ 9'30 ώρα ισπανίας.Μετά θα συναντήθεί το "Βράχος" των ΝΒΑ...

Andiamo avanti, la squadra di Spagna di basket eppure insieme a me. La squadra ha spazzato Lituania, facendo un gioco facile e veloce, con una brava difesa che ha riuscito lasciare Macijauskas proprio a quota zero.Il bello di questa spagna è sopratutto il collettivo, si gioca veramente come squadra, e se per caso un titolare non stà bene è sempre un altro nella panchina presto per sostituirlo con dignità.Venerdi la sfida più dura(fino adesso) è aspettata.
Invece io ho finito ormai con la fisioterapia del ginocchio, e da domani comincio a fare sport, per ricuperare la forma fisica al più presto, e quindi per giocare ancora calcetto.

Adelante los muchachos de Pepu y adelante yo también, que por fin terminé pol momento con la dichosa rehabilitación de la rodilla. Mañana mismo voy poneme a correr pa recuperar la forma,je,je. La muchachada española dio buena cuenta también de los bálticos, paseóse dando la sensación de jugar a medio gas. Previsiblemente contra Argentina el viernes van tener que soltar tol gas, pero cualquiera pronostica ná... Mañana(hoy ya) de nuevo a alterar mi horario de noctámbulo pa ver jugar a Ellada con le Frans. Ahí puede que haya más igualdá que hoy, tal vez sí tal vez non...

ΗΡΕΜΑ

Χθές βράδυ τα πέρασα μαζί με τους δύο "της Μαδρίτης" και έναν αδερφό μου.Ήπιαμε χυμούς και τέτοια, και μετά πήγαμε να φάμε καλή πίτσα.Οι δύο τους διασκεδάζοντας απλά γιατί βρίσκονται εδώ, ενώ οι δουλειές βρίσκονται πέρα... Σήμερα δεν υπήρχε τίποτα σπουδαίο, πολύ ζέστη όλη την μέρα, με σύννεφα βέβαια. Στο χιχονγραδ στη δουλειά πολύ ήρεμα.Μια συνάδελφη μας έφερε σοκολάτες διότι το σάββατο είχε τα γεννέθλιά της, οπότε και εγώ θα πρέπει να τους παω κάτι τη δευτέρα. Αύριο θα ξυπνήσω πριν τις εννιά να προλάβω δώ τον αγώνα μπάσκετ της Ισπανίας με την Λιθουανία. Η Ρεαλ οβιεδογραδ πήρε μόλις ένα βαθμό στον χθεσινό αγώνα ποδοσφαίρο, μέτριος αγώνας ήτανε.

Tranquilo lunes el de hoy. Bochornón tol día, col cielo amenazante namás. En xixongrad fui sacar dinero a un cajero cajastur y dentro taben dos cuucos, uno d'ellos con tatuajes carcelarios incluidos, pese a ciertas reticencias superé prejuicios y metíme dentro con ellos a sacar perres, y sin problema retiré 10 euracos mientres ellos negociaben sus temas, no voy a negar que llegué a pensar que iban dame el palo, pero taba relativamente tranquilo porque nun teníen mucho que rascar de la mi exigua cuenta... menos mal que tamos a final de mes...
Mañana a madrugar pa ver el partido basket contra Lituania.

Tranquila giornata di lunedi, con abbastanza caldo e nuvole minacciose nel cielo da pertutto. Il Real oviedograd ieri sera ha ottenuto soltanto un puntino, in una partita assai povera di gioco e situazioni di gol.Domani gioca la "selezione" di basket contro Lituania alle nove del mattino! quindi bisogna svegliarsi presto.
In biblioteca oggi una compagna ci ha portato dei cioccolatini perchè il sabbato aveva festeggiato il suo compleanno. Allora lunedi prossimo dovrò anch'io portare qualcosa.
Suona La Orquestre National de Barbès

Riso alla friulana

Βιάζομαι λιγάκι, και έτσι θα γράψω κάτι πολύ γρύγορα,.Σήμερα το βράδυ έχουμε φαγητό στο σπίτι της φίλης ένος καλού φίλου μου, ο οποίος μας προσκάλεσε να φάμε το ρύζι του αλα φριουλάνα, θα δούμε τί είναι αυτό... μετά φυσικά θα βγούμε και λίγο έξω, αφού είναι και παρασκευή και νιώθω καλύτερα, σίγα σιγά "βλέπω το φως".
Από αύριο ξεκινάει η τελική φάση στο Μουντιάλ μπάσκετ, από πρωί πρωί, 3 η ώρα μου φάινεται (ώρα ισπανίας), με τις τρεις ομάδες μας εκεί στον κόλπο.
Αντε καλό σαββατοκύριακο, και καλό μπάσκετ!
Α, αύριο ότι και να γίνει θα κάνω μπάνιο στο Ατλαντικό, ακόμα κι αν βρέξει θα βουτήξω στη θάλασσα!

Scrivo qualcosa prima di andare in biblioteca, piano piano mi sento meglio, comincio a"vedere luce". Quindi questa sera andiamo da un caro amico che ci cucinerà riso alla friulana, vedremo cos'è... ma sicuro sarà buona roba, senz'altro. Da domani comincia anche il meglio nel mondiale di basket, con le tre "nostre"squadre molto forti.

Mañana pase lo que pase, llueva o diluvie, faiga sol o no pienso dir finalmente a la playa y bañame nel Cantabricov. Pola mañana taré viendo los octavos de final del mundial de basket, a ver qué pasa ahora que empieza lo bueno.Tal como ta el cuadro se pueden dar unes semifinales España-Argentina y Italia o Grecia-Usa... Bueno, que vos sea propicio el fin de semana, yo marcho corriendo pa Xixongrad. Poco a poco voy "viendo la luz". Pa Setiembre ya taré nuevo.

Πυροβολήσου για να επιζήσεις

Έτσι "βάπτισαν" στα ισπανικά το καινούριο βιβλίο του rock κριτικού Chuck Klosterman (Killing yourself to Live)που μόλις χθές ξεκίνησα να διαβάζω. Από τις ελάχιστες σελίδες που έχω ήδη συμπληρώσει μπορώ να πω οτι μ΄αρέσει το ύφος του, και σίγουρα θα το διαβάζω ολόκληρο σε λίγες μέρες. Είναι επίσης και το θέμα ενδιαφέρον, ο πρωταγωνιστής/συγγραφέας ασχολείται με τους μάρτυρες του ροκ, τα μέρη όπου έζουσαν και πέθαναν και το γιατί είναι "το καλύτερο που μπορεί να kάνει ενας μουσικός, για την καριέρα τού, είναι να σταματήσει να αναπνέει".
Σήμερα δεν δουλέυω, έχω ρεπό, ή κάτι τέτοιο, και έτσι θα περάσω όλο το απόγευμα στο σπίτι, μετά μάλλον θα βγώ και λίγο, και κατά τις εννιά θα πάω στην "πρεμιέρα" της πρπόνησης της ομάδας futsal μας, να κοιτάω απλά, μίας που το γόνατο μου είναι ακόμα λίγο χάλια. Πω πω τί καλοκαίρι... όντως γέρασα!
Τί καλό το "surrealistic pillow" των Jefferson Airplane, όσο πιο πολύ το ακούω τόσο καλύτερο μου φαίνεται. Και εγώ που τους πρωτογνώρισα μέζω της διασκευής του "somebody to love" απ΄τους Ramones...

Acabo de empezar a leer este libro de un crítico de rock, medio jevi, que pretende indagar en los porqués de los mártires del rock, y la cosa promete, ya desde la recomendación de Bret Easton Ellis en la contracubierta, y en su cuerpo con afirmaciones como éstas: "... en en algún lugar, en un momento dado, de algún modo, alguien decidó que muerte y credibilidad eran sinónimos...pretendo descubrir por qué lo mejor que puede hacer un músico por el bien de su carrera es dejar de respirar.Quiero entender por qué los accidentes de avión, las sobredosis de droga y los suicidios con armas de fuego convierten a guitarristas melenudos en profetas mesiánicos"
"de más está decir que mi ropa es una preocupación secundaria respecto a otras cuestiones. Me preocupa mucho más a) qué cedés meter en la maleta y b)cuánto hachís llevarme conmigo. La primera cuestión resulta especialmente apremiante".
"Al cabo de un tiempo entendí lo que mi barbudo editor, con una gran dosis de sentido común, había pretendido transmitirme: la sexualidad está compuesta por un diez por ciento de realidad y un noventa por ciento de ilusión."

Por otro lao hoy comienza la pretemporada del curso 2006-07 para el equipo Raposín. Bastantes cambios, y las ilusones renovadas, veré los toros desde la barrera, ya que la rodilla sigue en proceso rehabilitativo.

Mientras escribo escucho el mítico "Surrealistic pilow" de Jefferson Airplane, que cada vez me gusta más. Gran descubrimiento este grupo gracias a aquella versión de los Ramones en Acid Eaters del Somebody to love.Esos hippies de la costa oeste..

Oggi non lavoro, e cosi rimango qui accanto al computer scrivendo sul ultimo libro che ho cominciato a leggere, "Il giorno in qui el rock è morto" di Chuck Klosterman. Dal inizio si mostra assai interesante questo libro, e molto divertente lo stile del scritore. Sono sicuro di finirlo in pochi giorni.
Questa mattina mi sono divertito molto con la partita degli azzurri contro gli usa,hanno giocato un basket troppo inteligente e competitivo, finche la superiorità individuale e fisica dei nba hanno deciso il risultato finale. Ancora Spagna, Grecia e Turchia continuano senza sconfitte.

El Robe

Hoy se me apareció una cara conocida tras el mostrador de la biblio, tardé en reaccionar, era el Mítico Robe, ciudadano de xixongrad, pero que últimamente reside y trabaya bien lejos, bastante al sur de esta norteña ciudá. Yo en principio pensé : "vaya casualidá el robe viene por aquí abuscar algún libro,será usuario de la biblio..." pero taba equivocao venía a visitame conociendo ya de antemano que yo trabayaba allí. Al acabar fuimos pal trisquelov a tomar algo y charlar de vieyos amigos y conocidos, de achaques y alegrías y de la vida en general, y también ,cómo no, de esti fenómeno de los blogs. El sur polo menos no-y cambió su acento yugoasturiano, de momento. También él convirtióse en propietario.
Aquel verano del 97...

Μεγάλη έκπληξη μου έκανε ένας παλιός φίλος στη βιβλιοθήκη, αφού εμφανίστηκε μπροστά μου, τυχαία νόμιζα εγώ. Αυτός είναι από τη χιχονγραδ, αλλά τώρα εργάζεται και μένει περίπου χίλια χιλιόμετρα μακριά, πολύ νότια. Πίστευα πως ήταν στην βιβλιοθήκη ώς χρηστής απλά, αλλά κάποιος του είχε πει πως εκεί δούλευα εγώ. Οταν τελείωσα πήγαμε για καφέ και σε λιγότερο από μία ώρα μιλήσαμε για τα πάντα, για όλους τους κοινούς φίλους, για τις δουλειές μας, για τη ζωή εκεί στο Νοτο, για το μέλλον, και για αυτό το blog φυσικά. Θα περάσει κι από εδώ και θα γράψει σχόλιο. Το πρωί Η Ισπανία τελικά δεν δυσκολεύτηκε και τόσο να κερδίσει τη Γερμανία, και με 21 βαθμούς διαφορά.

Διασχίζοντας την γέφυρα.

Χθές το βράδυ βγήκα λίγο με την παρέα και αφού δεν γύρισα σπίτι πολύ αργά σήμερα ξύπνησα χωρίς πρόβλημα να δώ τον αγώνα μπάσκετ Ισπανίας με τον Παναμά. Και καλά πανεύκολο ήταν για τους κόκκινους, από αύριο όμως τα πράγματα δεν θα είναι έτσι τόσο απλά, μίας που περιμένει η Γερμανία, ή καλύτερα να πω ο Nowitzki... Η Ελλάδα νίκησε στη παράταση τη Λιθουανία. Η Σερβία, όπως στου ποδοσφαίρου είναι τελείως σε παρακμή. Οι Ηπα ακόμα χωρίς αληθινό αντίπαλο. Η Τούρκοι μαζί με τους έλληνες με 2 νίκες.
Μετά το μπάσκετ έκατσα στο καναπέ και είδα το φιλμ "crossing the bridge" του Fatih Akin, και πολύ μ΄άρεσε. Με τη μορφή ενός ντοκιμαντέρ, ο πρωταγωνιστής, ο μπασίστας των Einstürzende Neubauten γυρνάει την Πόλη αναζητόντας τους ήχους της. Και ανακαλύπτει στον θεατή μία ποικιλία από τα διάφορα μουσικά στυλ της Πόλης, μέσα στα πολύ ωραία μέρη της, καθώς δίνει στους ντόπιους μουσικούς, νέους και παιούς, τη δυνατότητα να εκφραστούν.
Σε λίγο θα παω για ύπνο για να μπορέσω και αύριο να δώ τον αγώνα, στις εννέα το πρωί!!! αν είναι δυνατόν!!!

Ieri sera sono uscito come sempre, sabato sera. In città c'era gente, tra turisti e nativi. Sono stato in due posti con i ragazzi e poi sono tornato a casa abbastanza presto. Quindi oggi mi sono potuto svegliare per vedere la partita di basket della spagna contro il Panamà, e vabbe,dal inizio si ha capito come sarebbe finita.Un pò annoiante. Da domani comincia il vero campionato, contro la Germania, meglio dire contro Nowitzki.I azzurri hanno sofferto per battere la Slovenia, però adesso hanno due vittorie, come la Turkia, Argentina,Francia, Usa e la Grecia. Tra tutti questi si deciderà il campionato.Due favoriti Srbia e Lituania penso che restano fuori, dopo delle odierne sconfitte, e il più importante, senza giocare mai come squadre. Dopo il basket ho visto sul pc il film "crossing the bridge" di Fatih Akin, una sorte di documentario, nel quale accompagniamo il bassista dei Einstürzende Neubauten nella sua ricerca dei suoni di Istambul. Ci scopre dei musici molto interesanti, fino adesso totalmente sconosciuti, almeno per me.Come fondo sempre il Bosforo e le due sponde. Bello film insomma.

Como ayer no trasnoché demasiao, hoy pude levantame pronto pa ver el partido de basket(alguna ventaja tenía que tener el no mangase). Tampoco tuvo mucha historia, los de Panamá más flojinos de lo que se esperaba, incluso al final sacaron a jugar a una especie de king África, que no golió bola. Mañana (hoy ya) empezará a vese cómo está realmente la selección, aunque tampoco sería raro machacar a Alemania, llegar invictos al cruce y luego pa casa (con Serbia por ejemplo). Polo menos hoy ya se vió alguna jugadina guapa. Los demás equipos en su linea, Grecia ganando a Lituania en la prórroga, y el resto de favoritos invictos. Italia bastante fuerte también, aunque pasólas un poco putas pa ganar a Eslovenia.
Después del basket púseme a ver la peli "Cruzando el Puente:los sonidos de Estambul" de Fatih Akin, una especie de documental muy recomendable, un rastreo por los sonidos modernos y tradicionales del Bósforo y sus dos orillas. Imágenes muy guapas, y música muy interesante. ¡Qué gran invento "la Mula" (que diría Suso)!
Mañana a madrugar a las 9... pa ver a la selección contra Nowitzki, perdón Alemania. Luego rehabilitación y pola tarde pa xixongrad, pumarinov-xixonsur.