Μέρες Χαλαζίου/ Giorni di grandine/Días de Granizo

Με τις κλιματολογικές συνθήκες που έχουμε αυτή την εβδομάδα το καλύτερο που μπορεί να κάνει κανείς είναι να μείνει σπίτι να ακούει μουσική καθώς βλέπει πώς πέφτει το χαλάζι...
Con queste condizioni climatologiche il meglio che si puo fare è restare a casa ad ascoltare musica mentre si vede la grandine cadere copiosa...
Con estos días de condiciones climatológicas adversas lo mejor ye quedase en casa escuchando música mientras el granizo golpea con fuerza na ventana...

Λονδινο/Londra/Londón (3)

Ακολουθεί το τρίτο και τελευταίο μέρος της φωτογραφικής περιγραφής από το ταξίδι μου στο Λονδίνο, και φτάνει πιστεύω για μία τόσο μικρή επίσκεψη. Οι εντυπώσεις μπορώ να πω οτι είναι όλες θετικές, όσο για την πόλη τόσο για τον κόσμο της. Τα καλύτερα μου φάνηκαν η ευγενικότητα, η γενική τάξη (με την καλή έννοια) , οι ωραίες κοπέλες παντού, και τα pubs... απ' τα χειρότερα τα κλασικά σε μία μεγαλούπολη, όπου να περπατάς πλήθος και η υπερβολική κατανάλωση που σου κάνει να νιώθεις τη κάθε στιγμή σαν να είσαι σε ένα τεράστιο εμπορικό κέντρο. Κι όμως σίγουρα θα ξαναπάω, να καταναλώνω κι εγώ...
Πετώντας προς το σπίτι/ Volando vengo (a casa) / Volando verso casaΗ γκαγιέγκα και η πειραιώτησα πάντα ίδιες /La galega y la ateniense igual que siempre

Να κι ο Περικλής/ Un tal Pericles / Un certo Pericles
Picadilly??
(αστυνομική)μουσική στο Buckingham/ Música (policial) en Buckingham / Musica(poliziesca) a Buckingham
Fish, chips, ales,Top Cat and Officer Dibble
Ales, Ales !!!
Να η Δικιά μουΟδός !!! / ¡Coño la mi calle! / La mia strada , cazzo!!


Este fue el último capítulo del reportaje fotográfico de mi viaje londinense, como se puede intuir por las fotos las impresiones de la City son muy positivas, con excepciones, las típicas de estas megalópolis. Me gustó bastante la (buena) educación de la gente, el orden(bien entendido) y cómo no las pícaras "ovunque" y los pubs... de lo negativo el agobio de las muchedumbres (menor que en otras capitales), y el excesivo consumismo, que hace que te sientas a todas horas como en un inmenso centro comercial. Pero repetiré seguro, y a consumir también yo, je,je...

ΜΟΥΣΙΚΗ : Madness "Wonderful" Δεν υπαρχουν πιά τέτοια γρουπς αραγέ;
Banda sonora : Madness "Wonderful" ¿Por qué ya no hay grupos así?

Λονδινο/Londra/Londón (2)

Κλιματολογικές δυσκολίες να πετάξουμε/ Ciertas complicaciones climatológicas nel despegue
Η (εντυποσιακή)Βιβλιοθήκη του Βρετανικού Μουσείου/La(impresionante) biblioteca del Museo Británico
Ένας (φιλόξενος)Πατρινός στο Σίτι/Un griegu(bien hospitalariu) na City
Ένας αστουριάνος μπροστά στον Τάμεση/Un asturianín ante el Támesis
Το pub όπου, έτσι λένε οι οδηγοί, έπινε 'παιντς' και ο Μάρξ(ο Καρόλος)/El pub donde, según alguna guía, tomaba sus pintas el tal Marx (el Carlos). Un sitio guapo y acogedor
Κάπου ανάμεσα στην πλατεία Λέστερ και Τράφαλκγαρ/Una calle entre las plazas Leicester y Trafalgar(no me acuerdo del nombre)

Η γέφυρα του Μιλένιουμ/ El puente del Milenio

Ο Λούτσο και οι Bobbies μπροστά από το Big Ben/ Lucio and the Bobbies delante del Big Ben

Επισκέπτοντας το Λονδίνο (1) / Visitando Londra (1)

Μόλις σήμερα γύρισα από το Λονδινο, όπου επιτέλους πήγα για πρώτη φορά. Τά πέρασα πολύ καλά αυτές τις τρεις μέρες επισκέπτοντας την πόλη, τουλάχιστον μερικά μέρη της. Πιστεύω πως πρόλαβα να δω τα περισσότερα από αυτά που είχα σχεδιάσει πριν παω. Πέρα από αυτό , και πιο σημαντικό είναι οτι συνάντησα εκεί μερικούς φίλους που είχα αρκετά χρόνια να τους δω.
Apena sono tornato da Londra, dove sono (finalmente) stato per la prima volta , per tre giorni. Ho potuto vedere proprio tutto quello che avevo pensato prima di andare, o almeno la maggior parte. Mi è piaciuto molto però rivedere dei vechi amici i quali non sentivo da tanti anni.
Acabo de volver de mi primera visita londinense(por fin), después de tres días en los que me lo pasé muy bien viendo prácticamente la mayoría de lo que tenía planeao antes de marchar, que ya ye mucho porque nel mapa las distancias siempre son menores... Aparte de eso prestome un montón volver a ver a unos amigos a los que hacía ya ciertos años que no veía.

Πάλι στον μπάγκο/Ancora Panchina/Al banquillo

Από τη δευτέρα και πάλι θα είμαι στον μπάγκο, σαν τον αναφερομένο τερματοφύλακα, να περιμένω να τραυματιστεί 'ο βασικός'...
Da domani mi ritroverò in panchina, proprio come quell portiere, ad aspettare l'infortunio del titolare...
De nuevo al banquillo de portero reserva, hasta que se vuelva a "lesionar" el titular...
Μέχρι και χτές εδώ ήταν η προσωρινή μου θέση .
Mi puesto provisional hasta mañana mismo.
Il mio posto... fino a domani

"Cynico" Carnevale

Ieri sera finalmente siamo andati Beat e io nel concerto dei Cynics a Xixongrad, anche meglio dire dei mezzo-Cynics, visto che soltanto c'era la solita coppia Kastelic-Kostellich, il cantante e il chitarrista, col aiuto di due ragazzi locali, i quali se la hanno cavata molto bravi. Il suono era abbastanza buono, anche se la prima parte la chitarra si sentiva un pò bassa. Suonarono tutti i loro "hits", almeno quelli che già conoscevo : "Baby what's wrong?", "Close to me", "Now I'm alone"... ma anche dei nuovi brani che stano parando proprio a xixongrad questi giorn, venuti precisamente per registrare il nuovo loro cd. Alla metà ha presso il basso Jorge dei Dr.Explosion e allora tutto e diventato un pò più "punk"(sixties), finindo il concerto nel miglior modo con i cover della Velvet Underground e anche dei ¡Beatles! , sembrando assai una pazza jam session...
Poi ieri sera c' era anche Carnevale a Xixongrad, e quando finì la musica dei Cynics cominciarono a arrivare tanti con maschere, cioè i soliti Cowboys, streghe, poliziotti, superheroes... E con voglia di rimanere ci siamo dovuti andare via giache Beat aveva portato la machina e allora non poteva bere, peccato...
Τελικά πήγαμε Ο Beat κι εγώ στη συναυλία των Cynics στο χιχονγραδ, αν και καλύτερα να πω στων μισό Cynics μιας που μόνο παίξανε οι συνηθισμένη Kostellich-Kastelic, κιθαριστας/τραγουδιστής, με την βοήθεια αυτή την φορά δυο ντόπιων μουσικών,ο ένας στον μπάσο και ο άλλος στα drums. Παίξανε σχεδόν όλα τα πιο γνωστά κομμάτια τους, μαζί με κάτι καινούρια που θα ηχογράψουν αυτές τις μέρες στο χιχονγραδ. Ο ήχος ήταν αρκετά καλός, με την εξέρεση της κιθάρας που στην αρχή ακουγόταν πολύ χαμηλά. Οι συναυλία τελείωσε με τον καλύτερο τρόπο, με covers των Velvet Underground αλλά και των Beatles! μετά από περίπου δυο ώρες από ΄ζεστό΄garage που κάποιες φορές γινόταν πιο 70 ροκ, κάποιες άλλες πιο ποπ, και επιπλέον punk(sixties). Επειδή ήταν και Καρναβάλι προς το τέλος της συναυλίας άρχισαν να μπουν στο μπαρ πολλά άτομα με μάσκες, καλά τα κλασικά > μάγισσες, νοσοκόμες, καουμπόηδες και ινδιάνοι, και τότε που ξεκινούσε ένα μεγάλο πάρτυ τότε λοιπόν ήταν η ώρα να φύγουμε εμείς...

En esta ocasión no hubo marcha atrás de ningún tipo y pude por fin ver a los Cynics por primera vez en directo. Aunque lo más exacto sería decir que vi a la mitá de los Cynics, el vocalista-armónica Kastelic y el guitarrista Kostelich, con el apoyo de un bajista local, que no conocía y del "pluriempleado" Pibli a la batera.
Fuimos Beat y un servidor al Savoy de xixongrad, llegamos allí con bastante antelación, así que entramos en un chigre colindante, con puerta giratoria y aspecto general de pub inglés elegante. Ingerimos un par de cañas , yo un pincho, y ambos la tapa de cortesía(algo no muy frecuente por estos pagos), calamares en su tinta,y un cafetín para que no decayera el ánimo. A falta de un cuarto de hora entramos en el savoy y mientras arrancaba la maquinaria musical nos acodamos a la barra y dimos cuenta de alguna que otra birra (sin alcohol para Beat que conducía). A continuación disfrutamos de un gran concierto, nel que tocaron practicamente todos sus "hits" del directo cuya portada colgué na entrada anterior, y además tocaron unas cuantas de las nuevas que van a grabar- o ya grabaron-(no lo sé) nel estudio de Jorge Explosion. Precisamente hacia la mitá del concierto subióse éste al escenario y garró el bajo para tocar hasta el final, dándole un toque más (sixtie) punk a las canciones. El colofón vino con versiones de la Velvet e incluso una de los Beatles!, para cerrar una gran fiesta de rock´n´roll, que para el resto continuaba. Además como era Carnaval (en sus fechas normales, no como el "nuestro") hacia el final empezó a entrar gente disfrazada, de lo más típico (vaqueros, indios, enfermeras, brujas) pero también alguno que otro original, como un par de tías de Loeb(el de los rallies) y copiloto, con monos de Citroen auténticos, o un luchador mejicano, en plan El Santo, bastante currao. La cosa prometía, pero nosotros tuvimos que pirarnos. El fin de semana será la nuestra.

Cacharro veloz...

Parece ser que mañana iremos Beat y un servidor de ustedes (y los que se apunten) a ver a estos muchachotes gringos que le dan al rock de garaje. Por lo visto andan por estos lares para grabar un nuevo disco en los estudios del de Doctor Explosión en Xixóngrad. Y hay programado por lo tanto un concierto musical en el Savoy para las diez de la noche, en plenas fiestas Antroxeras, con lo que habrá que portar con nos alguna caretilla por si lo requiere la ocasión.

Queda pues cancelada la excursión de pallá del Huerna, o más bien aplazada pa una fecha más idónea, tanto para nosotros como para el anfitrión.

Ayer mientras llovía la de dios y algo más pasamos la noche atechaos, aunque también bebiendo algún que otro "cacharro veloz" (genial título pa un blog, como propuso alguno), tratando de olvidar la severa derrota fubolera (media hora me llevó) y anhelando victorias de otra índole que no llegarían, como los demás, me imagino...

Μάλλον αύριο θα πάμε μαζί με τον Beat (κι όσοι θέλουν) να δούμε αυτό το ΄ιστορικό' αμερικάνικο garage συγκρότημα που παίζει το βράδυ στο χιχονγραδ, μέσα στις γιορτές των αποκριών. The Cynics είναι στα μέρη μας να ηχογράψουν τον καινούριο τους δίσκο. Νομίζω πως θα γίνει ένα ωραίο ροκ' ν' ρολ παρτυ και να είμαστε κι εμείς παρόντες.

O Καλός ο Κακός κι η Βασίλισσα

Τις τελευταίες εβδομάδες μόνο αυτό ακούω, έχω κολλήσει στο νεο δίσκο του Damon Albarn(Blur), αλλά και του Paul Simonon (ο θρύλος μπασίστας των Clash) : "The Good, the Βad and the Queen" που είναι και το όνομα του συγκροτήματος, που απ΄ότι φαίνεται θα έχει συνέχεια. Είναι ένας δίσκος με χαλαρούς ρυθμός με τον Albarn παίζοντας πλήκτρα και πιάνο στα περισσότερα τραγούδια και τραγουδόντας όπως παλιά η μάλλον καλύτερα από ποτέ στην καριέρα του. Καλά δεν βρίσκεις εδώ "ύμνους" όπως στα "Parklife" ή "The Great Scape" αλλά τραγούδια πιο "ώριμα" που ταιριάζουν πιό πολύ με την μουσική εξέλιξη του Albarn. Από την άλλη ο Simonon χαρίζει με το μπασο του κάτι ήχους που εμένα τουλάχιστον με θυμίζουν κάπως το "Sandinista" των Clash.
Τέλος πάντων, μια χάρα να βγουν δίσκοι σαν κι αυτό που τα κάνουν όλα πιό εύκολα κι ωραία(παρ΄ολο το σκούρο εξώφυλλο).

Πέρα από την μουσική σήμερα είναι και Σάββατο, σε δυο ώρες έχουμε αγώνα με την ομάδα μας, εγώ δυστυχώς δεν θα παίξω λόγω του τραύμα αλλά θα είμαι στον μπάγκο φωνάζοντας στα παιδιά και στον διαιτητή για τα λάθη τους, όπως τη προηγούμενη εβδομάδα. Μετά θα γυρίζω σπίτι να δω το δεύτερο τελικό του Κύπελλο Ισπανίας μπάσκετ ανάμεσα στο Ταου και Ρεαλ που αναμένεται πολύ ενδιαφέρον. Και το βράδυ θα βγουμε και λίγο...


El disco que da título a esta entrada me tiene "pillao" toda esta semana. Ye el nuevo proyecto del Blur Damon Albarn, un nuevo grupo que parece ser que tendrá continuidá, con Paul Simonon, el gran bajista de los Clash además de productor, y un miembro de The Verve y el batería de Fela Kuti. En principio el sonido puede parecer bastante alejao del de Blur, aquí prima lo acústico y la fuerte presencia del bajo con unos ritmos que recuerdan un poco al "Sandinista". Pero Albarn canta como nunca, con unas melodías que enganchan, sin llegar a ser los himnos juveniles del "Great Scape" o "Parklife" que (casi) todos cantásteis más de una vez en esos bares de dios... Está muy bien también el dvd que viene en la edición cara, con un directo en un local de medio aforo, donde se refleja muy bien el paso del tiempo, en lo musical y en lo personal, Albarn y Simonon con parecida pinta ambos de cockneys medio elegantes, un pelín desmeyaos, el uno rozando ya la cuarentena, el otro pola cincuentena más bien.

Hoy ye sábado y toca partido del Raposu, que tendré que ver desde el banquín, pola lesión muscular que arrastro (¡!?*çx), y después vendré pa casa pa ver una interesante a priori semifinal de copa de basket entre el Tau y el Madrí. A continuación a salir por ahí con la muchachada, más o menos como de costumbre.

Αργό "Κατσόπο" / Cachopón Lentón

Πιστεύω πως σε αυτό το ποστ τα λόγια περισεύουν, ειδικά οταν μιλάμε για φαγητό, και τί φαγητό... Να εξηγήσω οτι το "κατσόπο" σε αυτά τα μέρη είναι ενα φιλέτο μοσχαριού (συνήθως σε τεράστιο μέγεθος) γεμιστό με τυρί και ζαμπόν που συνοδεύεται με πατάτες και μανιτάρια. Δεν είναι πιάτο για όλα τα στομάχια...
Πέρα από το πολύ το φαï την περασμένο σαββατοκύριακο υπήρξαν και μπαράκια και ποτά.

Básicamente sobran los comentarios en esta entrada que hace referencia a la cachopada que disfrutamos unos cuantos monos el pasado viernes para celebrar el cumpleaños de uno de los "Macana(o MacKanan) Brothers" . Cuatro imágenes valen más que mil palabras...

Ki alles eikones

Problimata

Problimata me ton ypologisti den mou epitrepoun na ananeono to blog. Se liges meres tha epistrepsoun ta scholia me tous ellhnikous charaktires.
Tin perasmeni evdomada piga se ena elliniko party tin tetarti, kai ta perasa poly kala, me ouzo, chorous kai ellines... fovero itane! synantisa kai palious filous "filoellines" kai episis gnoriza tis ennea kopeles pou "spoudazoun" fetos me to erasmus, oloi kala paidia. Mechri tis 5 to proi kratise to party, gia mena toulachiston, giatì alloi ménane ekei akóma.Eftychos thn epomeni mera douleva to apogeuma, allios den pisteuo na mporousa na pao...
To xechnaga,tin deftera eichame kai ta gennethlia tou aderfou mou, pou (o kalos) mas kerase fagito to bradu.

Problemas en el ordenador me impiden actualizar esto en condiciones, bueno eso y problemas de otras índoles...
La semana pasada fue bastante cargadita, con fartura nocturna(invitación de cumpleaños de un hermano) acompañada de algunas birrillas el lunes, y fiesta griega el miércoles, que me hizo recordar épocas "erasmianas", hasta las 5 de la mañana por ahí, en compañía de viejos amigos y de la savia nueva de la Hélade. Menos mal que trabaja por la tarde al día siguiente, porque sino, no sé yo eh...

Καλό 2007 / Buen 2007

Άργισα δέκα μέρες να κάνω το κόπο να ξαναγράψω πάλι έδω... Στο μετάξι ξεκίνησε και ο καινούριος χρόνος 2007, με όλες τις κλασικές ευχές... και με καθόλου κρύο σε αυτό το μέρος του Πλανήτη και της Ευρώπης κτλ.
Εγώ πάντως, το έχω αποφασίσει οτι φέτος επιτέλους θα ξαναπάω στην Ελλάδα, ότι και να συμβεί (με τη δουλειά και με τα υπόλοιπα), έστω και για μία εβδομάδα. Πέρα από αυτό δεν έχω σκεφτεί τίποτα το σημαντικό για το καινούριο έτος. Δουλειά ελπίζω να έχω σε κάποια βιβλιοθήκη... Διασκέδαση σίγουρα θα υπάρχει, το ίδιο και ποδόσφαιρο (εαν δεν μπεί κάνα μαλακισκένο τραύμα). Βιβλία, μουσική και ταινίες πάντα θα υπάρχουν. Kαι βέβαια χρειάζεται και αγάπη(λίγη τουλάχιστον), και πάνω απ΄όλα υγεία.

Carpe Diem-Απόλαυσε τη στιγμή- Λένε. Εύκολο ακούγεται αλλά στην πραγματικότητα πώς;

Diez días ya pasaron del año nuevo y hasta ahora no fui quién a poneme a escribir alguna chorrada de las mías aquí de nuevo. Bueno un tanto de lo mismo les pasa al resto de monos... como las figuras esas de los TRES MONITOS tan nuestros blogs...
Dejando de lao tópicos deseos pal nuevo año (veremos si realmente ye nuevo en algo), espero por fin viajar a Grecia otra vez, que ya tengo ganes abondo. Y si hay perres y tiempo algún viaje más habrá que hacer. Por lo demás habiendo salú y tando bien como quiera que sea, que decía mi güelo.
Me quedo también con una relfexión del genial Pablo Carbonell el otro día en una entrevista que le hicieron ,no sé en qué canal (¿en qué se parecen la tv colo cù? en que ten son, tenhe canal e una programaciaô de merda), sobre el paso del tiempo, y decía que cuando era joven desperdiciaba el tiempo como si le sobrara,y ahora se daba cuenta, pero no se arrepentía a pesar de todo. El eterno Carpe Diem-Aprovecha el momento-muy guapo en la teoría, pero en la práctica ¿qué?

Τέλος της Χρονιάς/Fin d'año

Τρέχοντας κλείνουμε την χρονιά/Cerramos el año pateando (4 kilometrinos namás)
Βραδιάζει στο Οβιεδογραδ/Oscureciéndose L'Aramo
Το κλασικό Χριστουγεννιάτικο ματς/ La clásica pachanga navideña (con alguna ausencia)


Σας εύχομαι τα καλύτερα, να προσέχετε τα ποτά (οι μην συνηθισμένοι)απόψε. Τα λέμε και του χρόνου!

Que empecéis con buen pie el año, cuidadín col alcohol (a los menos habituaos) y el 2007 más y mejor... ¡Salú y buenos alimentos!

Post Data : Ακούω πολύ χαρούμενα The Clash "Somebody got murdered" , πω πω τι τραγούδι!, ας τους ξανακούω ακόμα για πολλά χρόνια...
Suenan The Clash, "Somebody got murdered"(pa mí de las mejores canciones pop de siempre). ¡Y que sigan sonando por mucho tiempo!