martes, septiembre 30, 2008

San Mateo Salernitano




I " terroni" sono tornati! (per pochi giorni però) e coloro ci sono stati sentiti quei vecchi cantici :
"il poeta ale, il poeta ale", "noi vogliamo Gorghe presidente", "non follare ná" ...

Volvieron los "terroni" salernitanos, aunque fuera por pocos días, y con ellos se volvieron a escuchar aquellos míticos viejos cánticos "il poeta alé...", "noi vogliamo Gorgue presidente", "no follaré ná, no follaré ná..."

sábado, septiembre 13, 2008

ξεκινάνε οι Γιορτές- Arrancan las fiestas

Σήμερα(ήδη αύριο) ξεκινάνε οι γιορτές του Αγίου Μαθέου στην πόλη της Οβιέδογραδ, που λέγαμε. Χώρις μεγάλες εκπλήξεις και νεα, και με λιγότερο προυπολογισμό λόγω της ΄αιώνιας' κρίσεως ('οικονομία πολέμου΄ που λέει ο έξυπνος ο δημαρχάρας μας) αρχίζουν τα πανηγύρια αυτά των chiringuitos στις κεντρικές πλατίες του ιστορικού κέντρου της πόλης, με τα πολά ποτά (κι οχι πάντα ωραία) και τα γρήγορα φαγητά της (bocadillos και τέτοια). Οι συναυλίες αυτή την φορά είναι λίγο καλύτερες αλλά τα πάλια σχεδόν τσάμπα εισιτήρια έμειναν εκεί στο παρελθόν...
Με τέτοιες συνθήκες μου φαίνεται πως δεν θα είναι το καλύτερο Σαν Ματέο για μένα. Έτσι κι αλλιώς κάτι θα βγούμε και θα διασκεδάσουμε.

Otro año más arranca San Mateo, sin apenas novedades ni mucho menos sorpresas, pero con el presupuesto recortao pola ya eterna crisis (economía de guerra que decía el listu ésti que tenemos por alcaide ). Así que de nuevo los mismos chiringuitos con su popular garrafa y sabrosa fritanga, los conciertos mediocres, (esta vez un pelín más potables pero más caros) y demás chirigotas... Aún así habrá que salir, mezclase cola gente y hacer un poco el mono por ahí...
Esta noche buena parte de la monería quiso disfrutar de forma vitalista del más que seguro decadente espectáculo del Robe Iniesta y su banda de ocasión.
Seguiremos informando.