viernes, junio 22, 2007

Canta El Piojo

θέλεις να σου πω αυτό που θές να ακούσεις ή θα ακούσεις αυτό που θέλω να σου πω;
έτσι τραγoυδάει ο Kevin Johansen απ'ο το δωμάτιό μου τώρα ακριβώς που ξεκινάει ένα καινούριο σαββατοκύριακο.
Κατ΄αρχή έχουμε τα γεννέθλια ενός φίλου ('ποιητή') αύριο, και θα πάμε σε μια πολύ παραδοσιακή σιδρερία στο Κογιότο. Κατι το πολύ αστουριάνικο, που μια χαρα του ταιριάζει του φίλο μας.
Επίσης μόλις σήμερα οταν επέστρεψα απ' τη δουλειά έλαβα μία πρόσκληση για το γάμο μίας φίλης μου απ' την Ιταλία, για τη μία Σετεμβρίου. Σίγουρα θα πάμε και θα γίνει τρελό πάρτυ... Σιγά σιγά όλα είναι κανονισμένα γι ΄αυτό το καλοκαίρι. Εποχή να ξεκουράζομαι και λίγο από την πολύ μπάλα σχεδόν για 8 μήνες, και να έρχονται και αλλα αθλήματα...



¿quieres que te diga lo que quieres escuchar o vas a escuchar lo que te quiero decir?
canta Kevin Johansen desde mi habitación nel momento nel que comienza otro fin de semana, veremos si "vitalista" o de qué tipo... Polo pronto tenemos "pitanza"-que diría algún- al estilo asturianón, como no podía ser de otra manera, pa celebrar el cumpleaños de un tal suarón(que no saurón ni xuanón- que decían otros) mañana en un conocido llagar collotense. La cosa promete, veremos ver si el estómago no se resiente.
Una pequeña lesión que amenazaba con ser mayor me impidió jugar ayer una pachanga en campo grande, pero tampoco viene mal algo de reposo, ahora que precisamente ya terminó la temporada raposina, y pa ser sinceros se agradece un poco el descanso después de casi 8 meses de dura competición, disciplina en los entrenamientos y cierta tensión en el grupo...
Ahora el verano llama a otros deportes parcialmente relegados pol invierno.

martes, junio 12, 2007

Visto che non ce la faccio ad espressare nulla in italiano, e comunque "dovrei" farlo meglio lasciare che parli Vinicio


Dalla settimana scorsa sembra proprio che l'estate sia arrivata, almeno quella estate che consciamo da queste parti... oggi a xixongrad c' era il sole e 20-25 gradi tutta la giornata, anche se in biblioteca non si capiva molto. Questi giorni non si lavora tanto, gli studenti non prendono più dei libri neanche cercano informazioni diverse, soltanto si sedono e studiano, o almeno tentano di farlo, e ogni tanto escono e vanno in caffeteria ,vabbe più meno come facevamo anche noi...
Oggi ho presso anche il biglietto che mi porterà nelle Canarie (dieci giorni al sole e nella tranquilità della isola)a metà luglio, proprio un mese mi manca soltanto e ho tantissima voglia di andare.
Da ieri nel treno ogni mattina mi accompagna "Quinteto di Buenos Aires" di Vazquez Montalbán, il quale avevo voglia di leggere mesi fa, pero
rimaneva ancora a camera mia nel scaffale accanto ad altri libri che aspettano il loro turno. Carvalho però è come un vechio amico che mi porta allegria e storie interesanti dall' inizio, con quel personale stilo mix di giallo, crittica politica-sociale e trattato gastronomico. Quando finerò la lettura sono sicurò che avrò ancora più voglia di conoscere quella città e quel paese diventati già mitici per mè...
Buona notte amici.

domingo, junio 10, 2007

κυριακάτικο ποδήλατο/ bicicleta dominical


Για να ξεπεράσω την άσχημη και συνηθισμένη 'ρεσάκα' πήρα το ποδήλατο μου και πήγα μια βολτίτσα σε ένα ωραίο περιβάλον που έχουμε εδώ κόντά από το σπίτι μου. Ο καιρός ήταν καλός, έκανε ζέστη αλλά ο ήλιος δεν έκαιγε, και προς το τέλος της βόλτας μου έπεσε κιόλας μια ευχάριστη και δροσερή βροχή. Μια χαρά επέστρεψα, κεφάτος παρόλου που λίγο κουρασμένος βέβαια...Χθές γιορτάσαμε τα γεννέθλια δυο φίλους μας και όπως πάντα συμβαίνει σε τέτοιες περιπτώσεις ήπιαμε αρκετά. Πρώτα είχαμε πάει για φαγητό το βράδυ σε ένα εστιατόριο λίγο έξο απ΄την πόλη. Ευτυχώς φτάσαμε εκεί μόλις τελείωνανε οι αγώνες στην τηλεώραση, και έτσι δεν έπρεπε να υποφέρουμε τους μαλάκες να τσακώνονται και να γλεντίσουν με την μπάρτσα ή την ρεαλ (να παν να γαμιθούν και οι δυο τους).
Την πέμπτη είχα περάσει μία πολύ καλή μέρα στο χιχονγράδ, πρώτα στη δουλειά και έπειτα το βράδυ στην συναυλία του γάλλου Dominique A > πάθος, ρόκ και γαλλικό τραγούδι, φοβερός! (έχω κολλήσει με το τραγούδι αυτό.)
Καλή εβδομάδα.
La dura resaca dominical se hizo más llevadera después de una vueltuca en bici, además hoy el tiempo acompañaba, y hasta el chaparrón que cayó cuando volvía a casa me refrescó bien. La verdad es que a veces el deporte resulta hasta terapéutico y todo... Ayer celebramos como correspondía el cumpleaños de Beat y de Peter Crown, ambos dos, con cachopada, como no podía ser de otra manera, primero en uno de los templos del"cachopo veloz" y posteriormente en los habituales bares de oviedograd con copa, copita y requetecopa, que decía uno. La semana pasada un buen día fue el jueves en xixongrad, día relajao de trabayu y después caleyando por ahí y comprando dos libros de poemas, de los que haré referencia otro día, probablemente. Culminé la jornada con el genial concierto del franchute Dominique A, un gran recital de chanson, rock y sobre todo entrega. Si ya lo hacía antes, a partir de ahí más aún, llevó unos días que puedo dejar de tararear mentalmente esta canción. Empiecen ustedes bien la semana.

Cazzo sto dimenticando l'italiano, devo riprenderlo in questo blog