martes, marzo 27, 2012

HUELGA GENERAL


El próximo jueves voy a hacer huelga de nuevo. Y me da igual si los sindicatos mayoritarios la convocan por razones "políticas" o "tarde", o si me van a quitar x euros (ye una huelga,). Hay motivos más que evidentes y objetivos para cualquier trabajador y parado para manifestar su rechazo a la reforma bestial, igual que también había contra la reciente reforma del psoe, que elimina de un plumazo derechos conseguidos por la lucha de generaciones enteras de trabajadores. Ah no, perdón, que ahora no se llaman "derechos", lo correcto es denominarlos "privilegios". Y, precisamente, aunque sólo sea por respeto y mínima gratitud hacia esas generaciones de luchadores que hacían huelgas no ya de un mísero día, sino de semanas y hasta meses enteros para conseguir esos derechos de los que hasta ahora disfrutábamos, (aunque algunos piensen que nos llovieron del cielo, o de la magnánima generosidad de los beatos empresarios), viendo mermados sus maltrechos salarios en muchas más pesetas que los euros que te pueden quitar ahora por un puto día, por eso sólo ya está justificada de sobra la HUELGA GENERAL. Y por supuesto, ese día ¡ni un sólo CÉNTIMO de consumo!

domingo, marzo 25, 2012

Tabucchi, Antonio


"Senta,dottor Pereira,disse Manuel,le lascio la bottiglia, se ha voglia di farsi un altro bicchiere faccia pure,e se desidera un sigaro glielo porto subito.Portami un sigaro leggero, disse Pereira, ma a proposito, Manuel, tu hai un amico che riceve radio Londra, che notizie ci sono? Pare che i repubblicani le stiano buscando, disse Manuel, ma sa, dottor Pereira, fecce abbasando la voce, hanno parlato anche del Portogallo. Ah sì, disse Pereira, e cosa dicono di noi?Dicono che viviamo in una dittatura, rispose il camariere, e che la polizia tortura le persone. Tu che ne dici, Manuel?, chiese Pereira. Manuel si grattò la testa.Lei che ne dice dottor Pereira?, replicò, lei è nel giornalismo e di queste cose se ne intende.Io dico che gli inglesi hanno ragione, dichiarò Pereira." Sostiene Pereira.

"Mire, señor Pereira, dijo Manuel, le dejo la botella, si tiene ganas de tomarse otro vaso, tómeselo tranquilamente, y si desea un cigarro se lo traigo enseguida. Tráeme un cigarro ligero, dijo Pereira, por cierto, Manuel, tú que tienes un amigo que sintoniza radio Londres, ¿qué noticias hay? Parece que los republicanos están recibiendo duramente, dijo Manuel, pero ¿sabe una cosa, señor Pereira?, dijo bajando la voz, también han hablado de Portugal. ¿Ah, sí?, dijo Pereira, ¿y qué dicen de nosotros Dicen que vivimos en una dictadura, respondió el camarero, y que la policía está torturando a la gente.¿Y tú qué dices, Manuel?, preguntó Pereira. Manuel se rascó la cabeza.¿Y qué dice usted, señor Pereira?, replicó, usted está en el periodismo y sabe de estas cosas. Yo digo que los ingleses tienen razón, declaró Pereira."

Sostiene Pereira

sábado, marzo 17, 2012

Cariátida - Níkos Papázoglu


Estoy enamorado,

no me importa lo que digan,

de una de las Cariátides,

de una de las que faltan.


Es hermosa y grácil,

con mimos y caprichos,

y todo lo demás difícil,

que tienen las chicas.


Me entero de que adquirió

costumbres extrañas,

que se pasa las horas

observando el cielo por las noches.


Nunca la he visto en mi vida,

ni ella me conoce a mí,

pero seguro que muchas veces

miramos la misma estrella.


*traducción: el autor de este blog.

Μετάφραση από τον δημιουργό τούτο το blog.




viernes, marzo 09, 2012