domingo, noviembre 26, 2006

Κυριακούλα/ Domenichina / Dominguín


Αργός Ρυθμός. Χθές πέρασα όλη τη μέρα στο σπίτι, ήμουν ακόμα χάλια από την παρασκευή, από το πολύ ξενύχτι και το πολύ επίσης ποτό... λες και δεν κατάλαβα οτι τα πράγματα δεν λειτουργούν όπως παλιά, και οτι πρέπει να χαλαρώσω λίγο. Τέλος πάντων, την πέμπτη ξεκίνησε το Φεστιβάλ Σινεμάς του Χιχονγραδ, και πήγαμε με τον αδερφό μου στην πρεμιέρα, που είχε και μία (μίνι)συναυλία με τους γνωστούς Doctor Explosión, και την παρουσιάστρια την "Αλμοδοβαρικη" Antonia Sanjuan , που μου φάνηκε τελείως χαζή. Μετά είδαμε την ταινία "History Boys", η οποία μου άρεσε αλλά οχι υπερβολικά, απλά ήταν διασκεδαστική. Μάλλον αύριο θα ξαναπάω στο Φεστιβαλ. Την παρασκευή βράδυ βγήκαμε με την παρέα και ήπιαμε λίγο απ'όλα, κρασιά, μύρες και άλλα, μερικά τσάμπα διοτι έτσι γίνεται όταν γνωρίζεις κόσμο στα μπαρ, κακό πράγμα... Χθές τα πέρασα ολη μέρα στο καναπέ, και ευτυχώς που πρόλαβα να δω μία ελληνική ταινία, "Σώσε με", που μ'άρεσε πολύ, και μου άφησε σκέψεις μέσα μου. Μετά χάσεψα στο ιντερνετ μεχρι που αποφάσισα να παω για ύπνο. Σήμερα ξύπνησα αρκετά νωρίς το πρωί γιατί είχαμε αγώνα μπάλας, και πάλι χάσαμε.Τώρα νοιώθω ψόφιος. Και πάλι βρίσκομαι στην ανεργία, περισσότερο ελεύθερο χρόνο δηλαδή. Αχ, και ο Θείος μου σήμερα έγινε Πρωταθλητής Αστούριας Motocross, Μπράβο του! Πολύ το χαίρομαι.

Lento ritmo domenicale... e va meglio così. Ieri sono rimasto a casa tutto il giorno, venerdi siamo usciti fino'l mattino e abbiamo bevuto proprio di tutto, non ce la facio più!
Giovedi sono andato con mio fratello a xixongrad a vedere la inaugurazione del Festival di Cinema , prima un concertino dei soliti Doctor Explosion . Poi il primo film, "History Boys" il quale non mi è piaciuto moltissimo, punteggio 6 su dieci. Forse domani ci vado ancora.
Il venerdi è stata quella serata piena di alcohol, con risultato il sabato mi so sveglitao verso le 5 del pomeriggio e non ho potuto mica uscire di casa. Almeno ho riuscito a vedere un film greco sul computer, che mi è piaciuto molto e mi ha fatto pensare un pochino. Oggi la mattina ho giocatto calcetto, soffrendo ancora una sconfitta e adesso mi sento stanco morto. Ugualmente però mio zio è diventato campione di Asturias di motocross (dei veterani), molto Bravo lui! peccato non ci sono stato.


Ritmo lento del domingo, pa variar, y eso que nun toy de resaca, pero peor casi... después de una nueva derrota fubolística toy echo polvo, moral y físicamente. A ello también contribuye que el viernes la armamos de nuevo bien gorda. Y parece que nun me doy cuenta que hay que tomase las cosas con más calma, ¡Contencióoonnn! que diría uno. No aprendo ni a golpes. Bueno, el caso ye que el sábado paselo entero en casa de sofá en sofá, y al final polo menos conseguí sentame a ver una película griega(¨Sálvame") nel ordenador, los avatares que sufre una treintañera en la ciudad, incapaz de conformarse con la vida que vive, afogada por hipotecas, trabajo y relaciones infructuosas, arrepintiéndose de su falta de decisión, buscando algo y/o alguien a lo que aferrarse...
Antes, el jueves, fui con Diego a la inauguración del Festival de Cine de xixongrad. Primero un mini concierto de Doctor Explosión, para después pasar auténtica vergüenza ajena con la (para mí) pedorra de antonia sanjuán, a la que los había incluso que-y reían las (supuestas) gracias. La primera película, "History Boys", bastante regular, con el tema gay un poco metido a calzador. Por semana volveré por allí esperando ver mejores películas.
También hoy me enteré de la agradable sorpresa de que mi tío ye actual Campeón de Asturias de Motocros, de veteranos eso sí, (hoy mismo nel Remedio) y yo sin sabelo...
El curro terminóse de nuevo el martes pasao, otra vez pal banco, como Zubeldia.

domingo, noviembre 19, 2006

El Viejo Diablo


"Ese invierno, un viernes, en el Casino de Zenica, el Viejo Diablo se emborrachó, y completamente ebrio se dirigió a casa. Había dos metros de nieve, y ésta era tan azul bajo el claro de la luna que la tomó por la cama, por un edredón; vete tú a saber qué puede sucederle y qué cosas pueden pasar por la cabeza de un hombre de ochenta y cinco años, teniendo en cuenta que al menos setenta de ellos los ha pasado borracho como una cuba, y yo me atrevería a decir que el Viejo Diablo empinó el codo no sólo a lo largo de setenta años sino incluso de ochenta. Bueno, pues como te iba diciendo, cuando vio tanta nieve se acostó tranquilamente sobre ella, se la echó encima a guisa de manta, colocó las manos bajo la cabeza y se puso a roncar. Dios sabe cuánto tiempo estuvo ahí tumbado y cuánto tardaron los mineros, de regreso del segundo turno en pasar por allí, recogerlo y llevarlo al hospital. ¡Vivo! Sí, vivo aunque había yacido en la nieve de aquel invierno de 1943..."

Miljenko Jergovic "Mamá Leone"

martes, noviembre 14, 2006

Ο Δρόμος της Χιχονγραδ / Camín de Xixongrad


H γνωστή καθημερινή διαδρομή προς τη χιχονγραδ, με το "αλσα" εννοείται...
La ruta diaria con el emporio adelaida
Η καλύτερη συντροφιά, mp3 και λογοτεχνία
se hace más llevadera con mp3 y lectura

viernes, noviembre 10, 2006

Πάλι βιβλιοθηκάριος--- Ancora in Biblioteca


Είχα γράψει το απόγευμα ένα ποστ, και όταν πήγα να το εκδώσω πάει και χάλασε το μαλακισμένο βλόγγερ... τέλος πάντων πάνω κάτω έλεγα πως με ξαναπήρανε για τη δουλειά στην ίδια βιβλιοθήκη στη χιχονγραδ, ξεκινάω πάλι τη δευτέρα και δεν ξέρω μέχρι πότε θα δουλέψω αυτή τη φoρά. Εγώ είμαι όπως οι τερματοφύλακες που είναι πάντα στον πάγκο και αντικαθιστούν μόνο τον βασικό όταν τραυματίζεται αυτός. Έτσι λοιπόν είναι η σειρά μου τώρα, και πρέπει να προστατεύω δυνατά την εστία...

Avevo un post pronto per pubblicare quando si è caduta la rete, o qualche cosa non è andata in blogger... va bene, più o meno dicevo che è già finita la mia disoccupazione, almeno per ora, perchè mi hanno richiamato da xixongrad a lavorare nella stessa biblioteca di pumarinovic. Lunedi comincio ancora fino quando si curerà la bibliotecaria la quale sostituisco. Sono molto contento, avevo già bisogno di lavorare, anche se stranno questo accade delle volte...

Tenía por la tarde ya listo un post y justo cuando-y dí a publicar zas, se jodió el invento, por no copiarlo antes... Más o menos venía a decir que de nuevo vuelvo a trabajar a partir del lunes en la misma biblioteca de Pumarinovic en xixongrad, hasta no se sabe cuándo, depende de lo que tarde en recuperase la titular de la plaza. La mi situación ye igual que la de los porteros suplentes que sólo tienen ocasión de jugar cuando se lesiona el titular, como antaño Viti con Zubeldia... pero en el caso de los porteros ye diferente, porque cuando el suplente cumple el titular ya no vuelve, aunque té curáu del too... Habrá que cumplir bajo palos de igual modo.

martes, noviembre 07, 2006

viernes, noviembre 03, 2006

Εβδομαδιαίο // Settimanale

Κατ'αρχήν αυτό το blog θα έπρεπε να ήταν καθημερινό αλλά με τον καιρό έχει γίνει ήδη εβδομαδιαίο και σιγά σιγά θα καταντήσει μνηίαιο... απ' τη μία φταίει η ρουτίνα στη ζωή αλλά και πιο πολύ η τεμπελιά μου, από την άλλα η μαλακισμένη ανεργία αυτή που σ΄όλα επιδράει...
Την τρίτη είχαμε γιορτή "όλων των αγίων" που τελευταία λέγεται και εδώ ¨Halloween¨ και έτσι το βράδυ βγήκαμε λίγο στα μπαρ, κάπια μεταμφιεσμένα κιόλας με μάσκες, πτώματα, στρίγκλες κι τέτοια. Έξω στους δρόμους ο κόσμος δεν ήταν καθόλου μεταμφιεσμένος, εκτός από μερικούς ερασμιακούς. Είχε πλάκα αυτό το βράδυ. Χθές έκανα μία επίσκεψη στην βιβλιοθήκη της Πουμαρινοβιτς και χαιρέτησα τους πρωην συνάδελφους. Σήμερα το πρωί πήγα να κάνω την αίτηση να εγγραφτώ σε ένα σεμινάριο για άνεργους με θέμα "Διαχείριση και διοικήση βιβλιοθηκών". Παρουσιαστήκαμε 40 άτομα και μόλις 13 θα διαλεκτούν, με προτεραιότητα οι γυναίκες και οι μικρότεροι από 25 και οι μεγαλύτεροι από 40 έτη, δύσκολα για μένα δηλαδή.
Να και κάτι καλό, έλαβα δυο μαιλς από φίλες μου ιταλίδες με τις οποίες είχαμε χαθεί λίγο. Πάντως εδώ δεν σχολιάζουν, ίσως ντρέπονται...
Και ξεκινάει ήδη το σαββατοκύριακο, καλή σας διασκέδαση!

Questo blog è propio diventato settimanale, e piano piano sarà mensile, tutto causato dalla mia pigrizia, e anche dalla assenza di novità interessante nella mia vita. La settimana ha trascorso assai veloce, con quella festa di ¨tutti i santi¨mercoledì, ormai divenuta Halloween in ogni mondo civilizzato. Martedì sera siamo usciti nei locali di Oviedograd, tanti se ne erano "mascherati" per l'occasione e si beveva "queimada" (una sorte di grappa bruciata). Poi fuori non c' era quasi nessuno mascherato, tranne qualche studente americano o erasmus. Ci siamo divertiti abbastanza. Giovedì sono andato a xixongrad a visitare i compagni in biblioteca e parlarne sul solito tema delle opposizioni...
Oggi mi sono dovuto svegliare molto presto per un processo selettivo da un corso per i disoccupati sul tema " Gestione e amministrazione di biblioteche". Eravamo in 40 e soltanto prenderano 13, con preferenza per le donne e quelli minori di 25 e i maggiori di 40 anni. Martedi conoscerò il risultato della selezione.
Anche ieri mi è piaciuto molto avere ricevuto due mail da amiche italiane che non si facevano sentire molto ultimamente. Potete anche lasciare commentarii qui!
Da oggi però comincia il weekend, buon divertimento!

Los buenos propósitos iniciales de este blog se van quedando meramente en eso. Ya se convirtió en semanal, cuando la idea era que fuera casi diario (misión imposible), y si sigue esto así dentro poco ni mensual va ser... La rutina del parao tien la culpa, pero más tovía si cabe la mi vagancia y la falta de ideas o de cosas interesantes que contar. El caso ye que pasó otra semanina más como quien no quier la cosa, con la fiesta de los muertos pol medio, antes "los difuntos o tolos santos" y ahora "Jalogüín". La noche del martes salimos a ver lo que se cocía, y poco era. Primero cenamos en una conocida sidrería de la mitá de gascona, y fartamos demasiao, tanto que después costaba ingerir líquidos alcólicos. En dellos chigres el ambiente esti de bruxes y cadáveres. taba bien presente, más por iniciativa hostelera que por voluntá popular, quitando la nota de color de estudiantes yankis y erasmus, que lógicamente aprovechan cualquier coyuntura p' armala... Como no taba pa mucha folixa retiré más o menos pronto pa casa, dejando por ahí a la sección más jevi de la monería.
El jueves visité la biblioteca de Pumarinovich y saludé a un par de antiguos compañeros y de paso comentamos típicas cuestiones sobre oposiciones que se avecinan. También hubo tiempo pa entrenar duramente con el Raposu, venciendo en un amistoso por 1-3 a otro equipo carbayón de 2ª(na liga ye otra historia). Hoy tocóme madrugar abondo pa presentarme a un selección de un curso del fucomi pa desempleaos, con la consabida parafernalia, cuestionario y criterios "positivamente discriminatorios" de selección : preferencia pa les muyeres y los menores de 25 y los mayores de 40, y paraos de larga duración . 40 persones pa 13 places, tengolo bien chungo, pero el martes saldré de dudes.
Y namás, hoy arranca el fin de semana con un concierto del que fuera "líder" de Platero y tú al que yo no iré pero otros monos sí. A pasalo bien.