lunes, septiembre 24, 2007

Σαν Ματέο/ 9 días al sol (y sombra)




Μουσική > "La Radiolina"-M.Chao (ευχαριστώ στον D.)
Μετά τον ιταλικό γάμο, η σειρά της φιέστας ομπετένσε, 9 μέρες πανηγύρι, ποτά, φαγητό και chiringuitos. Ήρθε να μας δει και να περάσει αυτές τις μέρες εδώ η καλή φίλη μας η Α., που έφερε μαζί της την χαρά και την καλή τρέλα της. Ελπίζω να τα πέρασε καλά, αλλά μου φαίνεται πως δεν θα πατήσει ξανά αυτή την πόλη για Σαν Ματέο...
Συναντήσαμε επείσης και την οικογένια Κ, ολόκληρη, με τα δυο νεα και ωραία μέλη της, γεμάτα και αυτά χαρά και τρέλα...
Τώρα μετά από το πολύ ποτό, περπάτημα, ξενυχτι και τα λοιπά μόνο θέλω να ξεκουράζομαι
και να γεμίζω ξανά το "κενό" αυτό που μου άφησαν οι γιορτές.

Banda Sonora: "La Radiolina"-M.Chao (gracias D.) Infinita tristeza, dice una canción de este disco... yo lo cambiaría por infinito vacío y agotamiento que me dejan las fiestas de san mateo, aprovechadas casi al máximo como en otras temporadas, en las que sin embargo el cuerpo aguantaba lo que le echaran... Aunque fue más o menos lo mismo de siempre, dieron para bastante los 9 días en cuestión. Tuve la agradable visita de una querida amiga, que me contagió un poco de su alegría durante su estancia(espero que se lo pasara bien, aunque me parece que no repetirá en s.mateo). También cargados de alegría llegaron los nuevos miembros de la familia K., que tuvieron el honor de visitar la mítica caleyina(aunque en lugar de comer durmieron). Sus progenitores esta vez no pudieron disfrutar de las noches mateínas, pero no creo que lo echaran de menos. Y por lo demás, lo típico, los tópicos reencuentros con gente a la que hace siglos que no ves (pero como en san mateo sale to dios...) y "encontronazos"(fugaces) con amores frustados varios, antiguos y recientes, a la vera del Pinón...

sábado, septiembre 15, 2007

Γάμος στην Τοσκάνα

Εδώ το πρώτο κεφάλαιο του πενταήμερου μας στην Τοσκάνα. Πήγαμε εκεί κυρίως για το γάμο της φίλης μας της Λαόυρας, αλλά κάναμε κι άλλα, και προλάβαμε ακόμα να δούμε τις φίλες μας τις 'πισάνες', και σίγουρα περάσαμε πολύ καλές στιγμές. Ας μιλούν οι φωτογραφίες >
Aquí la primera entrega de los 5 días toscanos. En principio el objetivo del viaje era acudir a la boda de nuestra amiga Laura, pero hubo más, con visita incluída a nuestras "pisanas" y, como no, a un "birrificio artigianale" en Florencia. Sobra decir que lo pasamos como dios...
"I vitelloni" / "Los cuatro magníficos"
Από το κάστρο της Μουνιάνας(όπου έγινε ο γάμος) / Vista desde el castillo de Mugnana
Chela -pose
Η γεννιά της 98-99 / Los del 98-99

lunes, septiembre 10, 2007

Mudanza



Estuve todo el mes de agosto muy liao con historias varias. Además sigo con problemas en el pc de casa paterna y por eso no pude actualizar este blog. Primero me marché a una boda en Toscana, de la que espero poder hacer un post aquí y dar buena cuenta fotográfica. Y la semana pasada conseguí ya por fin concretar mi independencia con el consiguiente translado y mudanza, aunque tan sólo a unos trescientos metros más arriba del hogar familiar. Así que entre una cosa y otra no tengo tiempo pa ná. Poco a poco me voy habituando a mi nueva condición de amo de casa y solvento las diferentes labores como buenamente puedo, pero me lo paso bastante bien la verdá... Entre todo ello seguí cumpliendo años, asentandome cada vez más en la treintena...

Y en apenas cinco días ya tenemos el arranque de las fiestas mateínas, que no nos traerán ninguna novedad importante, pero que seguro que la armamos considerablemente como todos los años.
Seguiremos informando.
fra poco "salirò" delle fotografie e tutta l' informazione sui cinque giorni in Toscana e sull matrimonio al Castello di Munakia (scusa, di Mugnana). Questi giorni non ce la facio con il trasloco (soltanto 300 metri però...) e con questa nuova situazione di padrone di casa. Alla fine è arrivata la emancipazione... meglio tardi che mai...