jueves, enero 31, 2008

Περνάει σχετικά γρίγορα η εβδομάδα αυτή χωρίς σημαντικές ταραχές εδώ στο Οβιέδογραδ. Ενώ ξαναήρθε , εστω και για λίγο, επιτέλους η βροχή, εγώ (και πάλι) τραυματίστηκα παίζοντας μπάλα ...




η οδός Μαρκές ντε Σάντα Κρούθ την ηλιόλουστη δευτέρα.



la calle Marqués de Sta.Cruz en un frío lunes soleado.







Το σκάφος των Star Wars έτοιμο να απογειώνεται...




La nave de la guerra de las galaxias casi dispuesta a despegar...






Η μοναξιά του κεντρικού επιθετικού






La soledad del delantero centro










Υποφέροντας





Sufridores




sábado, enero 26, 2008

En picado

Τις τελευταίες τρεις μέρες διασκεδάζω πολύ διαβάζοντας, κυρίως στο τρένο προς την δουλειά, μ' ένα (ακόμα)βιβλίο του Νικ Χόρνμπυ. Είναι ο τελευταίος που εκδώθηκε στα ισπανικά(μόλις έχω μάθει πως έβγακε κι άλλο καινουριο φέτος "Slam"). Τον συγγραφέα αυτό πρωτογνώρισα με το φημισμένο μυθιστόρημα"Fever Pitch" , το οποίο κάποιοι στο δίκτυο θεωρούν δοκίμιο...
Μετά σιγά σιγά διάβαζα όσα ακολουθούσαν να εκδίδονται εδώ, και κάθε φορά ένοιωθα σχεδόν την ίδια ταύτιση με τον ήρωα, η μάλλον με τον συγγραφέα. Στον συνκεκριμένο 'Η κάθοδος των τεσσάρων' μεχρι στιγμής γελάω αλλά και ταυτόχρονα μεταδίνομαι από την ίδια πιέση και κάπως τη στενοχώρια που παθαίνουν οι ίδιοι οι 4, 'μπαίνεις εύκολα στο δέρμα τους' , που θα λέγαμε στα ισπανικά. Θα δούμε πως εξελίσσεται η ιστορία...
Η καλύτερη μουσική συνοδεία έρχεται με τους Frank and Walters, Nick Lowe, Ry Cooder και Νew Pornographers (πρόσφατες δισκογραφικές μου αποκτήσεις). Ηδη το βίβλιο περιλαμβάνει πάλι πλούσιες και καλές μουσικές αναφορές.

Llevo prácticamente toda esta semana disfrutando de lo lindo (como las pasadas , pero de otra manera, menos "agria") con el último libro de Nick Hornby publicado en este país de países, "En picado". Acabo sin embargo de descubrir que tiene otro recientemente editado en el mundo anglófono intitulado "Slam". De nuevo me atrapa totalmente la historia, lo que llevo de ella, hasta el punto de identificarme paulatinamente con los personajes y/o el escritor. Caracteres muy mundanos otra vez, pero a la vez con bastante profundidad psicológica. Pero nuevamente Nick Hornby(aunque en las reseñas digan que por primera vez¿?) trata un tema trágico desde una perspectiva cómica, o al menos desmitificadora, con esa sencillez magistral y ese estilo que no sé cómo ni porqué me contagia optimisto por los cuatro costados... Como perfecta banda sonora en la lectura,preferentemente nel tren, me acompañan mis últimas adquisiciones discográficas : los geniales irlandeses Frank and Walters, los ya de la casa New Pornographers, el vetusto Nick Lowe, y los noveles Maximo Park.
¡que siga la fiesta!

sábado, enero 12, 2008

MITICO DOMENICO!

Nel pinto di blù
Penso che sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu,
poi d'improvviso venivo
dal vento rapito,
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho,
nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù,
e volavo volavo
felice più in alto del sole
ed ancora più sù,
mentre il mondo
pian piano spariva laggiù,
una musica dolce suonava
soltanto per me.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù.

Ma tutti i sogni
nell'alba svaniscon perchè,
quando tramonta la luna
li porta con se,
ma io continuo a sognare
negl'occhi tuoi belli,
che sono blu come il un cielo
trapunto di stelle.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho,
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
e continuo a volare felice
più in alto del sole
ed ancora più su,
mentre il mondo
pian piano scompare
negl'occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica
dolce che suona per me.

Volare ho ho
cantare ho ho hoho
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù
con te..

jueves, enero 10, 2008

Ρέγιες



Αφού έλαβα και έκανα μερικά δώρα (πολλά και καλά) στην δικιά μας γιορτή Ρέγιες, την επόμενη μέρα μίας που ήταν αργία πήγαμε μαζί με 2 φίλους σε κάποια χωριά της ανατολικής παραλιακής Αστούριας. Επισκεφτήκαμε μερικά μέρη ήδη γνωστά αλλά και πάντα ωραία. Φάγαμε μία δυνατή 'φαμπάδα' και μοσχάρι, και το απόγευμα επιστρέψαμε πάλι στον Οβιέδο. Από την τρίτη ξανά στην κανονική καθημερινή ζωή...

Después de recibir un montón de regalos, y dar alguno que otro, el día después de Reyes, aprovechando que era fiesta, fui con D. y C. a pasar el día a la zona de Villaviciosa. Visitamos primero Colunga, el Muja (sólo por fuera) y después la playa de la Griega y sus huellas de dinosaurio, Lastres, donde dimos buena cuenta de una copiosa fabada (de fabes pequeñiñes, pero contundente), chuleta, postre y café. Para bajar la comida nos acercamos a Tazones y para terminar paseamos un poco por el Puntal. Estuvo entretenida la jornada.
A partir del día siguiente ya tocó volver a la rutina de cada día...