lunes, octubre 27, 2008

'Κακό ποδι' / Mala pata

Με ΄κακό πόδι', που λέμε εμείς, ξεκινάει αυτή η εβδομάδα για μένα. Βρίσκομαι στο σπίτι ακίνητος και αδρανής με το πόδι σηκωμένο και τον αστράγαλο φουσκωμένο εξαιτίας μίας δυστυχισμένης σύγκρουσης στον αγώνα του σαββάτου (τουλάχιστον κερδίσαμε!). Αυτή την εβδομάδα θα την περάσω εδώ κι έτσι δεν θα πρέπει να παω κάθε μέρα στη δουλειά εκεί στο χιχονγραδ, κι όμως θα βαρεθώ λίγο όλη την ημέρα κλεισμένος μέσα στο σπίτι... τουλάχιστον θα εκμεταλευτώ το χρόνο διαβάζοντας κάτι βιβλία που τα είχα αφήσει λίγο στην άκρη, όπως το 'Μοναδικό κομμάτι' ("Unikat" είναι ο πρωτότυπος τίτλος του) του Μιλοράντ Πάβιτς, ένα σέρβο συγγραφέα από τον οποίο έχω διαβάσει ωραία μυθιστορήματα. Επείσης θα προλάβω διάφορους καινούριους δίσκους που ακόμα δεν έχω ακούσει η μόνο μία δύο φορές, όπως το καινούριο του Beck, "modern guilt", και την ανακάλυψη των "Giullia y los Tellarini", οι οποιοι συμμετέχουν με τη μουσική τους στην καινούρια ταίνια του Woody Allen.
Μετά είναι και ο καιρός, που δεν βοηθάει πολύ κι αυτός να βγαίνεις έξω. Είναι μέρες φθινοπώρου με τα όλα τους, βροχή, κρύο, γκρι χρώμα...

Con mal pie empiezo esta semana. Después de sufrir un esguince en un choque no muy fortuito nel partido del sábado (que polo menos ganamos), un "forro" de tola vida vamos, me encuentro aquí postrado en casa col tobillo vendao y col pie n'alto. Lo bueno del tema ye el no tener que dir a trabayar, probablemente en tola semana, pero lo malo será aguantar aquí tantas horas folgando sin nada que hacer. Menos mal que tengo varios libros pendientes de terminar, o empezar según el caso, como "Pieza única" de Milorad Pavic, un autor serbio del que ya leí varios ("Diccionario Jázaro", "Paisaje pintado con té" o "El último amor en Constantinopla")que me gustaron, a pesar de su experimentación formal, de la que no soy muy aficionado, y cada vez menos. Además tengo pendiente ponerme con alguna novelilla griega y otra italiana, para las que necesito más tiempo que el habitual trayecto del tren. Y para la música ye una ocasión propicia, pa escuchar las novedades "bajadas" o compradas, como el último de Beck, o el "descubrimiento" de Woody Allen, de Giulia y los Tellarini, para su última película, que la verdá por el trailer y demás tiene pinta de ser bastante flojilla, pero seguro que muy del gusto de los guiris (y no tan guiris) enamorados del buenrollismo barcelonés y españó.... Por otro lado el tiempo del todo otoñal de estos días parece acompañar para quedarse en casa, en lugar de andar papando frío y catarros varios.

viernes, octubre 10, 2008

LA CRISIS

Viene la crisis
ojo
guardabajo
un pan te costará como tres panes
tres panes costarán como tres hijos
y que barbaridad
todos iremos
a las nubes en busca de un profeta
que nos hable de paz
como quien lava.

Viene la crisis
ojo
quizá te esté subiendo
por la manga
quizá la tengas
ahora
enroscada sin más en el pescuezo
o esté votando con tu credencial
o comprando tu fe con tu dinero.

Oh cuánto cuánto
costará el escrúpulo
y la vergüenza buena
la importada
la que no encoge a la primera lluvia
la vergüenza de nylon
cienporciento.

Oh cuánto cuánto
costará el amor
en la noche sin dólares ni luna
con los perros afónicos
y el sueño
firmando los conformes con rocío.

Oh cuánto cuánto
costará la muerte
ahora que no hay divisas
ni perdón
y no hay repuestos para la conciencia
ni ganas de morir
ni afán
ni nada.

Viene la crisis
ojo
guardabajo
no habrá vino ni azúcar ni zapatos
ni quinielas ni sol ni Dios ni abrigo
ni diputados ni estupefacientes
ni manteca ni frutas ni rameras.

Viene la crisis
Ojo.
Guardarriba.



Mario Benedetti.