sábado, abril 28, 2007

Τα φώτα που σβήνουν/Luces que se apagan


Τέτοιο καιρό έχουμε τις τελευταίες μέρες εδώ στο Οβιεδογραδ, με το βαρετό, έστω και συνηθισμένο, γκρι χρώμα πάντα μπροστά στο παράθυρό μου, λες και έσβησαν 'τα φώτα' με τα οποία είχαμε έρθει απ΄την Ελλάδα. Κι όμως δεν σταματάω να ακούω τον δισκο του συνγκροτήματος που ονομάζεται έτσι ακριβώς ΄Τα φώτα που σβήνουν΄. Τον δίσκο΄η γή απ΄τα αστέρια' τον πήρα στην Αθήνα και δεν τον είχα ξανακούσει, ενώ τον πρώτο τους τον γνώριζα ήδη και μ΄αρεσε. Αυτός όμως μου φαίνεται καλύτερος, πιο ροκ, κάπως μου θυμίζει τον τελευταίο των Ξύλινων Σπαθιών. Το γκρουπ διαλύθηκε το 2002 κι όμως διάβαζα κάπου στο ιντερνετ οτι μπορεί να ξαναβγάζουν καιμούπιο δίσκο, καλό θα ήταν... Κατά τα άλλα η δουλειά συνεχίζει καλά εκεί στο χιχονγραδ στην βιβλιοθήκη, τακτοπιόντας παλιά τεύχη, κυρίως από οικονομία και ιστορία, αρκετά ενδιαφέροντα τα περισσότερα. το μόνο κακό και πάλι η καθημερινή διαδρομή 1'3ο ώρα να πάω και άλλη 1΄30 να γυρίσω. Τουλάχιστον έτσι μπορώ και να διαβάζω κάτι(όταν δεν κοιμιέμαι βέβαια) στο τρένο...
Από καινούρια ταξίδια, άρχισα σιγά σιγά να κανονίζω για μία επίσκεψη στα Κανάρια Νησιά τον Ιούλιο. Το είχα σκεφτεί πολλές φορές και φέτος φαίνεται πως η ευκαιρία είναι κατάληλη. Πιο πιθανό να παω στην Τενερίφη, και να κάτσω γύρο στις δέκα μέρες.Θα δούμε.

Llevamos unos días bastante grises aquí en Oviedograd, ya parece que se va apagando la luz con la que llegué de Grecia, y su positiva influencia va remitiendo lentamente. Lo que no remite es la música que me traje de allí, la de un grupo precisamente llamado así "Las luces que se apagan"(Ta fota pu sbinun) que ya conocía de hace años, por un alumno mío que había traído a clase su primer disco. el que yo compré ahora en Atenas es el 2º(y último), bastante roquero, y lo llevo los últimos días en el mp3, machacándolo gustosamente. También vino con éste diverso material musical, antiguo y moderno, pero no me enganchó tanto. Por lo demás todo sigue su curso más o menos, las salidas nocturnas habituales de fin de semana, el pasado con la agradable compañía de cierta pareja pucelana que nos traía buenas nuevas. Y este viernes fui prestosamente agasajado por un afamado cervecero de Colloto. Además comencé ya a preparar poco a poco un posible viaje a las islas afortunadas, pa Julio, veremos ver en que queda la cosa al final.

miércoles, abril 18, 2007

Πενταήμερο στον ήλιο (της Αθήνας)/ 5 días al sol (de Atenas)(2)


Μερικά συνέβηκαν αυτές τις μέρες στην Αθήνα: ένας καβγάς στα Εχάρχεια ανάμεσα ενος τύπου και ενός σκύλου που τελειώνει με μαχαιριά από δήθεν πρεζόνια στον τύπο, και μερικά μπουκάλια που μας πέφτουν στα πόδια... Κι όλα αυτά καθώς λέγαμε στον Guaje για το πόσο ασφαλής είναι η πόλη, παρόλου που στον επισκέπτη την πρώτη φορά μπορεί να φανεί αλλιώς. Μετά ήπιαμε ούζο να χαλαρώσουμε και λίγο, και το ένα καραφάκι που μας περίσσεψε το πήραμε μαζί μας με σκοπό να το τελειώσουμε στο δωμάτιο. Τον κουβαλήσαμε μέχρι το τελευταίο μας βράδυ που το ήπιαμε στο σπίτι της φίλης μας, μίας που θέλαμε να φύγουμε ΄με καλή γεύση΄. Το αρχαιλογικό Μουσείο το είδαμε τελικά... απ΄έξω , αφού δεν θέλαμε οι τσιγκούνιδες να πληρώσουμε τα 8 ευρο εισιτήριο. Ωραία αγάλματα είχε όμως εκεί μπροστά στην είσοδο. Στο Σούνιο αγγίξαμε τη θάλασσα που το βράδυ κρυβότανε στο Μικρολίμανο...

Algunas cosas de las que pasaron en estos días atenienses:
Una pelea entre un muchacho y un perro que terminó en apuñalamiento por parte de unos "cucos" al muchacho en cuestión, además de lanzamiento de botellas varias, una de las cuales cayó a nuestros pies. Todo estó pasaba mientras le comentábamos al Guaje que la ciudad era muy tranquila, a pesar de que pudiera parecer lo contrario, a primera vista... Después para relajarnos nos fuimos a beber ouzo y picar algo. De las botellinas del líquido blanco una quedó medio entera, así que nos la llevamos, con la intención de terminarla en la habitación del albergue en donde nos quedamos la 1ª noche. Al final dimos cuenta de ella nuestra última noche, ya en casa de nuestra amiga y anfitriona (sin conseguir que nos ayudara a terminarla), para marcharnos con buen sabor de boca... El Museo Arqueológico finalmente conseguimos verlo... por fuera, ya que nos resistimos (en plan un poco rata) a pagar los 8 euros de entrada. Nos contentamos con la bella fachada y unas curiosas y un pelín inquietantes estatuas que había en el exterior. En Sunio conseguimos tocar el Mar que se nos negaba la noche anterior en Mikrolimano, oculto entre tanto chiringuito y tanto yate...




Το ούζο που μας συνόδευε / El Ouzo nos acompañaba














Μια σταση στη διαδρομή μας/Un alto en el camino

sábado, abril 14, 2007

Πενταήμερο στον ήλιο (της Αθήνας)/ 5 días al sol (de Atenas)(1)

Επιτέλους 5 Χρόνια μετά, έστω και μόνο για 5 μέρες.
Μόλις έχω επιστρέψει από ένα πενταήμερο στην Αθήνα, που τόσο πολύ το χρειαζόμουν. Ηταν λίγο αλλά αρκετό για να γυρίσω πάλι εδώ με πολλά κέφια να ξαναπάω σε λίγο. Είχα κάπως ξεχάσει τα καλά της χώρας αυτής και ειδικά του κόσμου της. Την Αθήνα την βρήκα λίγο διαφορετική και πιο όμορφη αλλά περίπου ίδια (όπως και η καλή φίλη που μας φιλοξένισε) από την προηγούμενη φορά. Περπατήσαμε τους δρόμους του κέντρου και χαζέψαμε και τα πασίγνωστα μνημεία, φάγαμε γύρους, ήπιαμε ούζο στα Εξάρχεια, μπύρες στον Πειραιά, κρασιά στο γκάζι, μπόντκα και "γιν" στο Νίξον...
Είμαι ακόμα κουρασμένος και δυσκολεύομαι να περιγράψω αυτά που περάσαμε ο Guaje Merucu και εγώ. Ας μιλήσουν και οι φωτογραφίες καλύτερα:


Por fin de nuevo en Grecia, casi 5 años después, aunque sólo fuera para quedarnos 5 días en la metrópoli ateniense. Todavía estoy cansado del viaje y de las pateadas que nos metimos por el centro de la ciudad, pero encantado y con muchas ganas de volver. Ya casi me había olvidado de lo bueno de ese país y de lo mejor de su gente, pero esta breve estancia me deja de nuevo sensaciones muy agradables, otra especie de "enganche" de esos ambientes y de esa vida a veces relajada y a veces frenética. De nuevo volví a "beneficiarme" de la hospitalidad griega, en este caso concreto de la de una buena amiga y su familia que se portaron de maravilla conmigo de nuevo y con el Guaje Merucu, que me acompañaba y "debutaba" en la experiencia helena. Hicimos el turisteo típico de la Acrópolis y demás "piedras", fuimos al Cabo Sunio, pero también bebimos frapé relajadamente con la "juventud" en Miajil Voda y en Thisio, comimos pita-gyros en Plaka, ouzo con nuestra anfitriona en Exarjia, vino y tapas en Gazi, una birra en el Pireo (adivinando el mar...), y pasaron más cosas que ya contaré en otras entradas, pero sobre todo nos reímos bastante y disfrutamos de la estancia.Para muestra un botón:

Γυρίζοντας (χαρούμενοι)την πόλη / Dando vueltas (alegres) por la ciudad
Η ατέλειωτη θέα/ La ciudad inabarcable
Η θάλασσα "πιάτο" στο Σούνιο/ La mar como un plato en Sunio


Τα νέα και τα παλιά/ Lo viejo y lo nuevo














Αντίφα/Atenas antifa

viernes, abril 06, 2007

Undertones και χιχονγραδ





Εδώ και μία εβδομάδα απολάυσαμε την φοβερή συναυλία των Undertones στο χιχονγραδ. Το συγκρότημα έπαιξε όλα τα hits του (teenage kicks, here comes the summer, Jimmy Jimmy!!) και μερικά από τον τελευταίο δίσκο του 2003. Η φωνή του τραγουδιστή ακουγόταν σχεδόν όπως στις ηχωγραφήσεις των 70, και ο τύπος ήταν όλη την συναυλία πολύ ενεργητικός, λες και ήτανε 30 χρονών... Το μόνο άσχημο, ο καιρός(και πάλι) που έκανε έξω εκείνο το βράδυ, τρελός αέρας και βροχή . Το πάθαμε μέχρι να φτάσουμε στο club, μετά όμως δεν μας ένοιασε καθόλου...

Hace una semana disfrutamos a lo lindo del recital de los Undertones en xixiongrad, coreando todos los hits y moviendo el esqueleto al ritmo de sus melodías. Antes de llegar sufrimos de manera considerable las inclemencias de un tiempo desagradable, después del concierto ya no nos importó tanto, o igual ye que ni nos enteramos...