miércoles, enero 21, 2009

ημερολόγιο ταξιδιού / diario de viaje

Για πρώτη φορά χάρη στις νέες τεχνολογίες θα κρατήσω ημερολόγιο εδώ από το ταξίδι μου, χωρίς όμως να εγκαταλείψω και το κλασικό το χάρτινο, η παράδοση μετράει κάποιες φορές...
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο λεωφορείο προς τη Σαντανδέρ όπου θα πάρω το αεροπλάνο, στς 7 για το Μπέργκαμο της Ιταλίας. Εκεί θα κάτσω απόψε και αύριο φεύγω για το Τορίνο, όπου θα μείνω μέχρι την Κυριακή που γυρνάω πίσω σπίτι. Θα είναι μικρές διακοπές εκεί πάνω στο πολύ κρύο, που από μου είπαν κι από ότι έιδα στο ιντερνετ με περιμένει.

Por primera vez en un viaje voy a escribir aquí un diario de ruta aprovechando las nuevas tecnologías y sobre todo el wifi gratuito. Eso no quita que siga tomando mis notas manuscritas, aunque sólo sea por no perder la costumbre... Ahora mismo encuéntrome nel alsa camín de Santander, donde voy coger un vuelo a Bérgamo. Allí pasaré hoy la noche y ya malñana tiraré pa Turín, onde me quedaré hasta el domingo que ya tengo que volver pa casa. Unas pequeñas vacaciones que nunca vienen mal. Según me contaron y por lo que pude ver na red espérame un fríu de la hostia, similar al que ya pasáramos en Edinbra allá por Noviembre.

jueves, enero 01, 2009

Καλή Νεα Χρονιά 2009 / Felice Anno 2009 / Feliz Año 2009

Αν και λίγο 'στοχαστικό' αυτό το τραγούδι μου ταιριάζει μια χαρά να σας χαιρετήσω το νεο έτος ...

Anche se un pò "riflessiva" questa canzone mi serve per dirvi auguri per il nuovo Anno...

Aunque sea un pelín "reflexiva" esta canción me viene bien para felicitaros el nuevo Año...



video