domingo, diciembre 31, 2006

Τέλος της Χρονιάς/Fin d'año




Τρέχοντας κλείνουμε την χρονιά/Cerramos el año pateando (4 kilometrinos namás)
Βραδιάζει στο Οβιεδογραδ/Oscureciéndose L'Aramo
Το κλασικό Χριστουγεννιάτικο ματς/ La clásica pachanga navideña (con alguna ausencia)


Σας εύχομαι τα καλύτερα, να προσέχετε τα ποτά (οι μην συνηθισμένοι)απόψε. Τα λέμε και του χρόνου!

Que empecéis con buen pie el año, cuidadín col alcohol (a los menos habituaos) y el 2007 más y mejor... ¡Salú y buenos alimentos!

Post Data : Ακούω πολύ χαρούμενα The Clash "Somebody got murdered" , πω πω τι τραγούδι!, ας τους ξανακούω ακόμα για πολλά χρόνια...
Suenan The Clash, "Somebody got murdered"(pa mí de las mejores canciones pop de siempre). ¡Y que sigan sonando por mucho tiempo!

martes, diciembre 19, 2006

'Ο Πατέρας' El "Pateras"

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ
EL "PADRE" Y EL HIJO

Την περασμένη παρασκευή βγήκαμε το βράδυ έξω με τον φίλο μας τον φημισμένο 'Πατέρα', που μετά από οχτώ χρόνια (περίπου) μας αφήνει, μαζί με την οικογένιά του, βέβαια, τη Μιλα και τον ήδη μεγάλο Άρη (ισπανός έλληνας). Πάνε στη Σαλαμάνκα να εργαστούν, και να ζούν εκεί. Τους ευχόμαστε τα καλύτερα, και σίγουρα θα τα πούμε και εκεί πέρα. Καλή τύχη και καλή αντάμωση!


Después de unos ocho años, me parez, el conocido por todos como "Pateras", Dimitris, nos abandona, bueno abandona esta tierra mejor dicho, y no él sólo, claro, lo hace con Mila y con el ya "paisanín" Aris hacia la capital charra. El viernes salimos por ahí a tomar algo con ellos y a despedilos de alguna manera, aunque igual hay más despedidas, quién sabe. Espero que les vaya bien en esta nueva andadura, y seguiremos en contacto.

Πουμαρινοβιτς/ Pumarinovic-Xixongrad




domingo, diciembre 03, 2006

Εικονούλες - Semeyuques

Μπλε παρακμή/ Decadencia azul
Ελληνική κωμωδία - Comedia griega
Το παράθυρό μου / La mi ventana
Είσαι σίγουρος ; ¿Tas seguru fíu?

sábado, diciembre 02, 2006

Σινεμά


Μόλις χθές τελείωσε στο χιχονγραδ το 44 Διεθνές Φεστιβαλ Σινεμά. Και πρέπει να πω οτι φέτος απαγουτεύτηκα λίγο. Μόνο πήγα σε 4 ταινίες, δε γινόταν αλλιώς, από τις οποίες δύο μ΄άρεσαν αρκετά , άλλη μία λίγο και η τελευταία σχεδόν καθόλου. Δεν ξέρω μπορεί να είναι να έχω βαρεθεί από μερικό είδος κινηματογράφου ή μήπως έχει πέσει πραγματικά το επίπεδο σε αυτό το Φεστιβαλ. Παλιά τις περισσότερες ταινίες που έβλεπα με άρεσαν, και το πιο σημαντικό με συνκινoύσαν. Την τετάρτη είδα το φιλμ LoudquietLoud για το συγκρότημα The Pixies, και όπως συνήθως, μας μένει η μουσική ως το καλύτερο, δείχνει μία μπάντα που επιστρέφει μόνο για τα λεφτά, που τα μέλη τους δεν υποφέρονται μεταξύ τους, και φάινεται πως το πέρασμα του χρόνου τους έχει κάνει πιο κυνικούς, ειδικά τον Frank Black. Kαλό έργο όμως, κι αμα σου αρεσουν οι Pixies είσαι υποχρεωμένος να το δεις.
Μόλις τώρα έχω μάθει οτι η τελευταία ταινία που είδα και δεν μ΄άρεσε καθόλου έχει κερδίσει το Βραβείο της Καλύτερης ταινίας! άλλη μία φορά φανερώνεται οτι δεν ξέρω τίποτα για Σινεμά... τί να κάνω έτσι είναι ο cool κόσμος...
Ευτυχώς σήμερα είναι Σάββατο και σε λίγο θα βγούμε να διασκεδάσουμε λιγάκι το βράδυ, με "φρεσκα" λεφτά στην τσέπη.
Γράφοντας συτό ακούω μία καινούρια μουσική απόκτηση, το Get Evens, των Evens, tου πρώην Fugazi, Ian Mackaye.
Και αυτά... Καλο σάς βράδυ

Esta semana fue la del Festival de Cine de Xixongrad, y tengo que decir que lo poco que vi me decepcionó bastante. Yo ya no sé si ye que ya toy más bien cansao de cierto tipo de cine que programan, o si en realidá el nivel fue más bajo que otros años. Diego afirma que la sección oficial cada vez va a peor, y será verdá, sobre todo viendo que la Mejor película salió premiada la que para mí fue la peor de las 4 que vi. De la que abrió el Festival ya comenté aquí que no me pareció gran cosa, pero comparada con esta... madre mía menudo bodrio soporífero de psuedo dogma (el carro al que to dios se sube) . Pero claro, como diría algún mono, el jurado debe saber algo que yo no sé, ven más allá, o cada vez soy yo más corto... Ah, y otra vez a tener que sufrir la incomodidá de las butacas del Jovellanοs, ¡dios cómo te queda el culo después de hora y media, y el cuello pa poder leer los subtítulos!
De lo mejor el documental sobre los Pixies, "LoudquietLoud", que como suele pasar en estos casos con lo que te quedas es con la música, porque los músicos, como personas no salen muy bien paraos que digamos, será la edá que nos vuelve a todos más cínicos. Muy recomendable para tolos fans de los Pixies, que sé que hay varios entre la monería.
Por otra parte ya taba yo faciendo planes pa largarme a Londón 4 días después del puente, viendo las cojonudas ofertas de vuelos, cuando me llamaron de nuevo de xixongrad pa la misma biblioteca pa facer otra mini sustitución, del 7 al 15, así que habrá que postergar el viaje, tiempo habrá.
Y ya de sábado en breves horas saldremos por ahí con los habituales noctámbulos a beber reirnos y lo que salga. Ye lo que toca.
Escribiendo esto escuché mi última adquisición musical, el 2º disco de The Evens, "Get Evens", el grupo paralelo de Ian Mackaye, mítico vocalista de Minor Threat y Fugazi. Esto suena un poco en la onda de Fugazi en plan más acustico y melódico, con las voces de una moza, Ami Farina.
¡A divertise muchachada!