sábado, septiembre 15, 2007

Γάμος στην Τοσκάνα

Εδώ το πρώτο κεφάλαιο του πενταήμερου μας στην Τοσκάνα. Πήγαμε εκεί κυρίως για το γάμο της φίλης μας της Λαόυρας, αλλά κάναμε κι άλλα, και προλάβαμε ακόμα να δούμε τις φίλες μας τις 'πισάνες', και σίγουρα περάσαμε πολύ καλές στιγμές. Ας μιλούν οι φωτογραφίες >
Aquí la primera entrega de los 5 días toscanos. En principio el objetivo del viaje era acudir a la boda de nuestra amiga Laura, pero hubo más, con visita incluída a nuestras "pisanas" y, como no, a un "birrificio artigianale" en Florencia. Sobra decir que lo pasamos como dios...
"I vitelloni" / "Los cuatro magníficos"
Από το κάστρο της Μουνιάνας(όπου έγινε ο γάμος) / Vista desde el castillo de Mugnana
Chela -pose
Η γεννιά της 98-99 / Los del 98-99

3 comentarios:

luna dijo...

bravo sou! kalà ekanes pou piges touskania! ki egò echo paei fetos merikès fores ekei pera! mou eiche leipsei i athmosfaira ekinis tis periochis...
..orees kai oi fotografies
filià

gorki75 dijo...

Chela ya me imaginaba que existía, simplemente lo puse entre comillas para darle un toque irónico que recordara un poco las casi doscientas veces que dijiste "en 10 años vuelvo a montar un birrificio a Colle"... ya te pasaré el cd colas fotos en breve.

geia sou Luna, ti kaneis;
chairomai pou s'aresoun oi fotografies, toulachiston kapws deichnoun pws ta perásame ekeí. La Toscana mi piace tanto,spero però il prossimo viaggio in Italia venire anche dalla tua parte.

El Brujo dijo...

Genial la de los cuatro magníficos... parece la familia Corleone...