Γειά μας Δάσκαλε! / ¡Hasta siempre Compañero!

Περνάει η ζωή/ Pasa la vida

PATA NEGRA

Περνάει η ζωή, Περνάει η ζωή

Περνάει η ζωή και δεν έχεις παρατηρήσει πως έχεις ζήσει,

όταν περναέι η ζωή και δεν έχεις παρατηρήσει πως έχεις ζήσει,

όταν περνάει η ζωή , περνάει η ζωή.

Οι παραισθήσεις και τα όμορφα όνειρά σου, ολα ξεχνιούνται

Οι παραισθήσεις και τα όμορφα όνειρά σου, ολα ξεχνιούνται.

Περνάει η ζωή , όπως κυλάει και η ροή

όταν το ποτάμι ψάχνει την θάλασσα

κι εγώ αδιάφορος περπατώ όπου θελήσουν να με πάνε.

Και περνάει η αίγλη, περνάει η αίγλη.

Περνάει η αίγλη, μας τυφλώνει η αλαζονεία,

αλλά μία μέρα περνάει η αίγλη.

Και περνάει η αίγλη και βλέπεις οτι απ΄το έργο σου

ούτε η μνήμη πια δεν μένει

και βλέπεις οτι απ΄το έργο σου ούτε η μνήμη πια δεν μένει.

Και περνάει η ζωή , όπως κύλαει και η ροή

όταν το ποτάμι ψάχνει τη θάλασσα

κι εγώ αδιάφορος περπατώ όπου θελήσουν να με πάνε.

Y pasa la vida, pasa la vida.
Pasa la vida y no has notado que has vivido,
cuando pasa la vida y no has notado que has vivido,
cuando pasa la vida, pasa la vida.
Tus ilusiones y tus bellos sueños, todo se olvida
tus ilusiones y tus bellos sueños, todo se olvida.
Pasa la vida, igual que pasa la corriente
cuando el río busca el mar
y yo camino indiferente donde me quieran llevar.
Y pasa la gloria, pasa la gloria.
Pasa la gloria, nos ciega la soberbia,
pero un día pasa la gloria, nos ciega la soberbia ,
pero un día pasa la gloria.
Y pasa la gloria y ves que de tu obra
ya no queda ni la memoria
y ves que de tu obra ya no queda ni la memoria.
Y pasa la vida igual que pasa la corriente,
cuando el río busca el mar
y yo camino indiferente, donde me quieran llevar.

Τέλος καλοκαιριού/ fin del verano

Σιγά σιγά τελειώνει το καλοκαίρι, για μένα πιο φανερά από τη δευτέρα που επιστρέφω στην δουλειά ένα μήνα μετά... το είχα ξεχάσει κιόλας. Τελειώνουν επίσης και οι Ολυμπιακοί που διεξάγονται στην Κίνα και παρακολουθώ αρκετά στις δύσκολες ώρες που μεταδίδονται εδώ.
Αυτή τη στιγμή για παράδιγμα βλέπω τον αγώνα μπάσκετ ανάμεσα στην Ισπανία και την Λιθουανία. Αυτή η ομάδα, μαζί με της handball και hockey μας προσφέρουν τις καλύτερες στιγμές σε αθλήματα ομάδων. Κατά τα άλλα πάλι περιέργα αθλήματα που μόνο εδώ μπορείς να τα δεις.
Και όπως έγινε σχεδόν πέρυσι δεν πάτησα ακόμα παραλία εδώ, ευτυχώς πήγα στην θάλασσα σττη Μενόρκα, και μάλλον ακόμα θα προλάβω τον Καντάμπρικο αυτό σαββατοκύριακο. Και ΄γνωστά΄τα βράδυα της Χιχον πρέπει να προλάβω. Μπορεί το σάββατο να πάμε εκεί μιας που έχει καλές συναυλίες στο ΜΤΒ σαββατοκύριακο

Va acabándose ya el veranín, sobre todo para mí a partir del lunes ya de modo bastante claro, de vuelta al trabayu, casi después de un mes de folgar, ya ni me acordaba...
Y van terminando también las Olimpíadas de Pekín (ahora dizse "Beiyín"), que llevo siguiendo más o menos nestos horarios complicaos. Ahora por ejemplo estoy viendo los partidos de semifinales de basket y balonmano, que son las selecciones, junto con la de hockey, con las que más estoy disfrutando. Aparte de eso los típicos deportes "raros" que sólo puedes ver en los juegos y los "fracasos" del atletismo. Y las sorpresas en forma de grandes alegrías como la de Samuel Sánchez en ciclismo.
Por otro lao, otro verano como el pasao nel que no vuelvo a pisar las playas del Cantábrico, menos mal que hubo lo de Menorca. Y también voy camino de quedarme sin "pisar" la noche xixonesa,pero ye que después de tar allí trabayando tol añu casi se-y quitan a uno las ganas de ir. Pero probablemente me "estrene" mañana col conciertu esi de la Mtv, más que nada pa ver a los Planetas.

Ταξιδιάρα ψυχή

Ταξιδιάρα ψυχή

Στίχοι: Γιάννης Αγγελάκας Μουσική: Γιώργος Καρράς Πρώτη εκτέλεση: Τρύπες Λονδίνο, Άμστερνταμ ή Βερολίνο έχεις ξεχάσει που ακριβώς θέλεις να πας όσα και αν έχω δανεικά πια δεν σου δίνω να κάνεις βόλτες με το magic bus όσα και αν έχω δανεικά πια δεν σου δίνω να κάνεις βόλτες με το magic bus Ταξιδιάρα ψυχή, και αν θέλω δίπλα σου είναι δύσκολο να μένω, καιρός να δω την δικιά μου ζωή, σ'αυτό το ταξίδι δεν θα σε περιμένω. Θα ψωνιστώ, και κάποιο βράδυ, ότι έχω μέσα μου για σένα θα το σβήσω, είναι μονόδρομος ο δρόμος που΄χεις πάρει, και δεν σε βλέπω να γυρίζεις πίσω, είναι μονόδρομος ο δρόμος που΄χεις πάρει, και δεν σε βλέπω να γυρίζεις πίσω, Ταξιδιάρα ψυχή, και αν θέλω δίπλα σου είναι δύσκολο να μένω, καιρός να δω την δικιά μου ζωή, σ'αυτό το ταξίδι δεν θα σε περιμένω.

Καμάκι

Τι γέλιο αυτό που βρήκα στο you tube

Καλοκαιρινές επισκέψεις / Visitas veraniegas

Αρχές αυγούστου και ξεκινάνε ήδη οι συνήθεις καλοκαιρινές επισκέψεις από τους φίλους μας που μένουν έξω απ΄τον 'φυσικό παράδεισο' ...
Και τώρα πρώτοι στην σειρά είναι οι "Brujos" που έχουν πολλά και ευχάριστα νεα,κάποια από τα οποια έγιναν κατά το ταξίδι τους στη Ελλάδα το περασμένο Ιούνιο. Χθές το βράδυ συνκεντρωθήκαμε μαζί τους και με τον Χεσούς, που μόλις γύρισε κι αυτός απ΄την Ελλάδα, απ΄την Ήπειρο μάλιστα, και είχε επίσης πολλά να μας αφηγείται. Καθώς τους περιμέναμε ο Χεσούς κι εγώ τους ΄Μπρούχος' πίναμε σίδρα, και αφού ήρθαν ήπιαμε κι άλλα, και μετά για να συνοδεύσουμε το φάγητο πάλι κάποια μπουκάλια από το πράσινο ποτό ΄έπεφταν΄. Ωραίο και δροσιστικό αλλά στο τέλος λιγάκι μας πείραζε, τουλάχιστον εμένα. Πριν φύγουμε σπίτι καθήσαμε λίγο και ήπιαμε ένα 'τσουπίτο ντε ορούχο' στο κλασικό ΄Κα Μπελένιο, κουβεντιάζοντας για πολλά πράγματα, όπως για τις επιτυχίες του AOR των 70/80. Παντώς ήταν ώραιο βράδυ, και έστω κι για μία φορά με την κατάληλη θερμοκρασία, με πολύ κόσμο έξω στα μπαρ και σιδρερίες. Τέτοιες βραδυές βοηθάνε να περνάς καλύτερα το καλοκαίρι μέσα σ΄αυτή την πόλη, που παλιά ήταν εντελώς νεκρή αυτή την εποχή του χρόνου...

Llega Agosto y con él las habituales visitas de monos que habitan allende el "Paraíso" y que aparte de ver a la familia vienen a comprobar cómo aquel sigue igual de "Natural" y nosotros ídem pero un pelín más vieyos. Los primeros en caese por el "Oviedín del alma" fueron el Brujo y Señora, que además llegan con buenas nuevas, ya anticipadas, en dichoso estado, y con bastante que contar de su periplo Helénico (algo se dejó fuera del Bolg). Pa recibilos tábamos ayer Yésus, feliz tornáu también él de la Hélade ( y con mucho que contar igualmente) y el que esto teclea. Esperámoslos en Gascona tomando sidra, y como entraba muy fresca muy rica, seguimos tomando después con ellos, antes y durante la cena. Pa terminar la tarde-noche tuvimos nel "Clave-leño" tomando unos chupitinos y de tertulia animanda, repasando entre otras cosas los éxitos del AOR de los 70-80...

Ήδη 10 χρόνια/ 10 años ya