Καλοκαιρινές επισκέψεις / Visitas veraniegas

Αρχές αυγούστου και ξεκινάνε ήδη οι συνήθεις καλοκαιρινές επισκέψεις από τους φίλους μας που μένουν έξω απ΄τον 'φυσικό παράδεισο' ...
Και τώρα πρώτοι στην σειρά είναι οι "Brujos" που έχουν πολλά και ευχάριστα νεα,κάποια από τα οποια έγιναν κατά το ταξίδι τους στη Ελλάδα το περασμένο Ιούνιο. Χθές το βράδυ συνκεντρωθήκαμε μαζί τους και με τον Χεσούς, που μόλις γύρισε κι αυτός απ΄την Ελλάδα, απ΄την Ήπειρο μάλιστα, και είχε επίσης πολλά να μας αφηγείται. Καθώς τους περιμέναμε ο Χεσούς κι εγώ τους ΄Μπρούχος' πίναμε σίδρα, και αφού ήρθαν ήπιαμε κι άλλα, και μετά για να συνοδεύσουμε το φάγητο πάλι κάποια μπουκάλια από το πράσινο ποτό ΄έπεφταν΄. Ωραίο και δροσιστικό αλλά στο τέλος λιγάκι μας πείραζε, τουλάχιστον εμένα. Πριν φύγουμε σπίτι καθήσαμε λίγο και ήπιαμε ένα 'τσουπίτο ντε ορούχο' στο κλασικό ΄Κα Μπελένιο, κουβεντιάζοντας για πολλά πράγματα, όπως για τις επιτυχίες του AOR των 70/80. Παντώς ήταν ώραιο βράδυ, και έστω κι για μία φορά με την κατάληλη θερμοκρασία, με πολύ κόσμο έξω στα μπαρ και σιδρερίες. Τέτοιες βραδυές βοηθάνε να περνάς καλύτερα το καλοκαίρι μέσα σ΄αυτή την πόλη, που παλιά ήταν εντελώς νεκρή αυτή την εποχή του χρόνου...

Llega Agosto y con él las habituales visitas de monos que habitan allende el "Paraíso" y que aparte de ver a la familia vienen a comprobar cómo aquel sigue igual de "Natural" y nosotros ídem pero un pelín más vieyos. Los primeros en caese por el "Oviedín del alma" fueron el Brujo y Señora, que además llegan con buenas nuevas, ya anticipadas, en dichoso estado, y con bastante que contar de su periplo Helénico (algo se dejó fuera del Bolg). Pa recibilos tábamos ayer Yésus, feliz tornáu también él de la Hélade ( y con mucho que contar igualmente) y el que esto teclea. Esperámoslos en Gascona tomando sidra, y como entraba muy fresca muy rica, seguimos tomando después con ellos, antes y durante la cena. Pa terminar la tarde-noche tuvimos nel "Clave-leño" tomando unos chupitinos y de tertulia animanda, repasando entre otras cosas los éxitos del AOR de los 70-80...