jueves, septiembre 17, 2009


Στίχοι: Τάκης Σιμώτας
Μουσική: Νίκος Παπάζογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Παπάζογλου

Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι

Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά
ποιος ξέρει τι γυρεύει


Κανείς εδώ δεν τραγουδά
κανένας δεν χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει

Τυχαία δήθεν αν την δείς
φέρτην στο ταβερνάκι
κρυμμένος θα ‘μαι στην γωνιά
για να την δω λιγάκι



Letra: Takis Simotas

Música: Nikos Papázoglou



Se rompe esta noche el corazón

con el baglamás*

en mil pedazos se convirtió

como un vaso roto.


Recordé que bebíamos

en esa mesa

ahora quién sabe por dónde anda

quién sabe qué busca


nadie canta aquí

nadie baila

sólo escuchan la púa

y su mente viaja


Si por casualidad la ves

tráela a la mesa

escondido estaré en la esquina

para verla un poco


*el Baglamás es un instrumento de cuerda, una especie de bouzouki pequeño, el que sale tocando Papázoglou en el vídeo.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

τώρα ποιός ξέρει που γυρνά
ποιός ξέρει τι γυρεύει

λίγο tiquismiquis αλλά το ποιος δε θέλει τόνο και το που θέλει!

gorki75 dijo...

Δεν το είχα προσέξει, το πήρα έτσι όπως ήταν από ένα site.Ευχαριστώ πάντως για την διόρθωση φίλε/η ανώνυμε/η.

David Suárez Suarón dijo...

Το κλείσιμο του Ελεύθερου Τύπου, του e-tipos.com και του ραδιοφωνικού σταθμού city 99,5, εικονογραφεί γλαφυρά το πρόβλημα των Μέσων στη χώρα μας. Είναι γεγονός ότι το τοπίο των παραδοσιακών Μέσων, με ελάχιστες εξαιρέσεις, είναι ζημιογόνο. Οι επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στα γνωστά και μεγάλα Μέσα, τα χρησιμοποιούν είτε για να προωθήσουν δουλειές τους με το δημόσιο ή για να να εξυπηρετήσουν άλλες σκοπιμότητες, πολιτικές ή επιχειρηματικές. Αυτά είναι γνωστά και τετριμμένα. Ωστόσο, τα μεγάλα παραδοσιακά Μέσα εξακολουθούν να λειτουργούν συντηρώντας αυτό που κοινότοπα θα μπορούσαμε να ονομάσουμε το «καρτέλ των ελληνικών media», ή αλλιώς, η «ελληνική μιντιακή φούσκα».

gorki75 dijo...

¿qué me mandas aquí Suarón? atopástelo por ahí y como ta en griego hala pal patrón...