Σήμερα γιορτάσαμε τα γενέθλιά του πατέρα μου, που για πρότη και μονάδικη φορά στη ζωή μας με διπλασιάζει στην ηλικία. Πήγαμε στο χωριό, ψήσαμε κρέας στη σχάρα, το φάγαμε κιόλας, μαζί και με "παέγια", και μετά χαζεύψαμε την φύση. Επίσης γελάσαμε πολύ με τα ανέκδοτα του Αλβερτο όταν δούλευε στις Βρυξέλες, μαζί και μ΄έναν έλληνα, από τον οποίο έμαθε λέξεις σαν "μαλακία", "κύριε", "καλημέρα" κ.ά. Ο πατέρας χαρούμενος και κεφάτος όπως πάντα, μακάρι να είμαι κι εγώ ετσι σε τριάντα χρονια... Στο μεταξύ ο Φ.Αλονσο τερμάτισε 5ος, μα εγώ δεν κοίταξα σψεδόν καθόλου τον αγόνα, βαριέμαι περισότερο καθε φορά να δω "τα αμαξάκια αυτά να κάνουν βόλτες", 'οπως λέει ο Μαριάνο. Εδώ και 2 χρόνια όλοι στη Αξτούριας μόνο για το Φ1 μιλάνε, και ξέρουν τα πάντα, λες και δεν υπάρχει πιά ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!! Ετσι κι αλλιώς εγώ επιμένω στις προτιμήσεις μου και προφανώς υποστηρίζω ακόμα το Ρ.Οβιέδογραδ, έστω κι στη Γ κατηγορία!
Λοιπόν ωραία μέρα εκεί στο χωριό(Βιγιαγιόβ). Οτάν θα ξαναρθείτε πείτε μου να σας παω εκεί να σκάσουμε στα Ψητά!!
Αυτά για σήμερα, αύριο πρέπει να ξυπνήσω νωρίς για να παω στο χιχονγραδ, στη μεχρι στιγμής ευάρεστη βιβλιοθήκη όπου προσφέρουμε κουλτούρα στο λαό της γειτονιάς.
Να είμαστε καλά. --- περιμένω τα σχόλια σας--
Oggi mio babbo è diventato per unica volta nella vita il dopio di vechio di me. Lui come sempre allegro e assai tranquillo, magari sarò anche io così trent' anni dopo. Siamo stati dal matino nel nostro paese villallov a festeggiare, e abbiamo mangiato la carne, la paella, e poi io ho fatto proprio la siesta mentre gli altri guardavano come f.alonso finiva 5º. Non ce la facio, ogni volta mi annoia di più veder la F1, oppure come dice Mariano questo "tutto girare". Invece qua in Yugoasturias è quasi diventato lo sport nazionale, sembra che il calcio non esista mai più, tutti ne parlano, tutti capiscono le questione tecniche dei motor
i, delle gomme, delle tattiche di pit stop... Io sono contento se vince questo ragazzo nato a oviedograd, pero non mollo e continuo a seguire i miei sport preferiti, e quindi a tiffare il real oviedograd anche se in serie C, come la Salernitana fra l'altro... buona notte
Hoy domingo extraño, sin resaca pero jodido, por otros motivos. Pasamos el día nel pueblín de Villayuvich pa celebrar que mi padre por primera y única vez en la vida me doblaba en edá, aunque será por poco tiempo, namás un par de mesinos. Pese a que el día nun tuvo del too agradable, que no desagradable como diría la madre'l rizos, pasámoslo bien, reímosnos escuchando a Alberto contar histories belgues, fartamos un poquiñín y disfrutamos en familia(natural y política) del verdor y del aire sano. Mañana tócame madrugar y como nun toy del too acostumbráu va costame el primer día, pero podré con ello, toca difundir cultura nel barriu de pumarinovich. A cuidase.
4 comentarios:
F1 non é divertente, pero sí mis vacaciones que mañana despegan, sin ánimo de dar envidia sino de compartir con quienes conozca de vosotros mi alegría.
Hoy me he percatado de que los diferentes opárrafos no son traducciones sino diferentes textos en cada idioma (en griego no podría asegurarlo), un esfuerzo que será recompensado con nuestra fidelidad.
Ciao caro, ci vediamo sùbito
Efectiviwonder kikonc, en proncipio pensé traducir los textos, pero siempre se me ocurría algo diferente,y al final en cada idioma cuento lo mismo pero de otro modo. Y ya se sabe que traduttore/traditore = el traductor-traidor. No estoy seguro si continuaré con esta perseverancia, pero lo intentaré. Nos vemos nel "paraíso", je,je
ε, αμά είναι να σταματήσουν να μιλάνε για ποδόσφαιρο εκεί στο Οβιεδογκράντ, να μας το πεις, μπας και το πάρουμε απόφαση και ξαναγυρίσουμε! :-))
είναι το ποδόσφαιρο το εμπόδιο?
Οι μόνος όμως μου φαίνεται πως θα συνεχίσουν να μιλάνε για μπάλα έτσι η αλλιώς. Μπορούμε πάντως να κάνουμε και λίγο κόπο και να αλλάξουμε κουβέντα αν είναι να ερθήτε...Αντε πάρτε απόφαση
Publicar un comentario