Εβδομαδιαίο // Settimanale

Κατ'αρχήν αυτό το blog θα έπρεπε να ήταν καθημερινό αλλά με τον καιρό έχει γίνει ήδη εβδομαδιαίο και σιγά σιγά θα καταντήσει μνηίαιο... απ' τη μία φταίει η ρουτίνα στη ζωή αλλά και πιο πολύ η τεμπελιά μου, από την άλλα η μαλακισμένη ανεργία αυτή που σ΄όλα επιδράει...
Την τρίτη είχαμε γιορτή "όλων των αγίων" που τελευταία λέγεται και εδώ ¨Halloween¨ και έτσι το βράδυ βγήκαμε λίγο στα μπαρ, κάπια μεταμφιεσμένα κιόλας με μάσκες, πτώματα, στρίγκλες κι τέτοια. Έξω στους δρόμους ο κόσμος δεν ήταν καθόλου μεταμφιεσμένος, εκτός από μερικούς ερασμιακούς. Είχε πλάκα αυτό το βράδυ. Χθές έκανα μία επίσκεψη στην βιβλιοθήκη της Πουμαρινοβιτς και χαιρέτησα τους πρωην συνάδελφους. Σήμερα το πρωί πήγα να κάνω την αίτηση να εγγραφτώ σε ένα σεμινάριο για άνεργους με θέμα "Διαχείριση και διοικήση βιβλιοθηκών". Παρουσιαστήκαμε 40 άτομα και μόλις 13 θα διαλεκτούν, με προτεραιότητα οι γυναίκες και οι μικρότεροι από 25 και οι μεγαλύτεροι από 40 έτη, δύσκολα για μένα δηλαδή.
Να και κάτι καλό, έλαβα δυο μαιλς από φίλες μου ιταλίδες με τις οποίες είχαμε χαθεί λίγο. Πάντως εδώ δεν σχολιάζουν, ίσως ντρέπονται...
Και ξεκινάει ήδη το σαββατοκύριακο, καλή σας διασκέδαση!

Questo blog è propio diventato settimanale, e piano piano sarà mensile, tutto causato dalla mia pigrizia, e anche dalla assenza di novità interessante nella mia vita. La settimana ha trascorso assai veloce, con quella festa di ¨tutti i santi¨mercoledì, ormai divenuta Halloween in ogni mondo civilizzato. Martedì sera siamo usciti nei locali di Oviedograd, tanti se ne erano "mascherati" per l'occasione e si beveva "queimada" (una sorte di grappa bruciata). Poi fuori non c' era quasi nessuno mascherato, tranne qualche studente americano o erasmus. Ci siamo divertiti abbastanza. Giovedì sono andato a xixongrad a visitare i compagni in biblioteca e parlarne sul solito tema delle opposizioni...
Oggi mi sono dovuto svegliare molto presto per un processo selettivo da un corso per i disoccupati sul tema " Gestione e amministrazione di biblioteche". Eravamo in 40 e soltanto prenderano 13, con preferenza per le donne e quelli minori di 25 e i maggiori di 40 anni. Martedi conoscerò il risultato della selezione.
Anche ieri mi è piaciuto molto avere ricevuto due mail da amiche italiane che non si facevano sentire molto ultimamente. Potete anche lasciare commentarii qui!
Da oggi però comincia il weekend, buon divertimento!

Los buenos propósitos iniciales de este blog se van quedando meramente en eso. Ya se convirtió en semanal, cuando la idea era que fuera casi diario (misión imposible), y si sigue esto así dentro poco ni mensual va ser... La rutina del parao tien la culpa, pero más tovía si cabe la mi vagancia y la falta de ideas o de cosas interesantes que contar. El caso ye que pasó otra semanina más como quien no quier la cosa, con la fiesta de los muertos pol medio, antes "los difuntos o tolos santos" y ahora "Jalogüín". La noche del martes salimos a ver lo que se cocía, y poco era. Primero cenamos en una conocida sidrería de la mitá de gascona, y fartamos demasiao, tanto que después costaba ingerir líquidos alcólicos. En dellos chigres el ambiente esti de bruxes y cadáveres. taba bien presente, más por iniciativa hostelera que por voluntá popular, quitando la nota de color de estudiantes yankis y erasmus, que lógicamente aprovechan cualquier coyuntura p' armala... Como no taba pa mucha folixa retiré más o menos pronto pa casa, dejando por ahí a la sección más jevi de la monería.
El jueves visité la biblioteca de Pumarinovich y saludé a un par de antiguos compañeros y de paso comentamos típicas cuestiones sobre oposiciones que se avecinan. También hubo tiempo pa entrenar duramente con el Raposu, venciendo en un amistoso por 1-3 a otro equipo carbayón de 2ª(na liga ye otra historia). Hoy tocóme madrugar abondo pa presentarme a un selección de un curso del fucomi pa desempleaos, con la consabida parafernalia, cuestionario y criterios "positivamente discriminatorios" de selección : preferencia pa les muyeres y los menores de 25 y los mayores de 40, y paraos de larga duración . 40 persones pa 13 places, tengolo bien chungo, pero el martes saldré de dudes.
Y namás, hoy arranca el fin de semana con un concierto del que fuera "líder" de Platero y tú al que yo no iré pero otros monos sí. A pasalo bien.