Μέρες Χαλαζίου/ Giorni di grandine/Días de Granizo

Με τις κλιματολογικές συνθήκες που έχουμε αυτή την εβδομάδα το καλύτερο που μπορεί να κάνει κανείς είναι να μείνει σπίτι να ακούει μουσική καθώς βλέπει πώς πέφτει το χαλάζι...
Con queste condizioni climatologiche il meglio che si puo fare è restare a casa ad ascoltare musica mentre si vede la grandine cadere copiosa...
Con estos días de condiciones climatológicas adversas lo mejor ye quedase en casa escuchando música mientras el granizo golpea con fuerza na ventana...

Λονδινο/Londra/Londón (3)

Ακολουθεί το τρίτο και τελευταίο μέρος της φωτογραφικής περιγραφής από το ταξίδι μου στο Λονδίνο, και φτάνει πιστεύω για μία τόσο μικρή επίσκεψη. Οι εντυπώσεις μπορώ να πω οτι είναι όλες θετικές, όσο για την πόλη τόσο για τον κόσμο της. Τα καλύτερα μου φάνηκαν η ευγενικότητα, η γενική τάξη (με την καλή έννοια) , οι ωραίες κοπέλες παντού, και τα pubs... απ' τα χειρότερα τα κλασικά σε μία μεγαλούπολη, όπου να περπατάς πλήθος και η υπερβολική κατανάλωση που σου κάνει να νιώθεις τη κάθε στιγμή σαν να είσαι σε ένα τεράστιο εμπορικό κέντρο. Κι όμως σίγουρα θα ξαναπάω, να καταναλώνω κι εγώ...
Πετώντας προς το σπίτι/ Volando vengo (a casa) / Volando verso casaΗ γκαγιέγκα και η πειραιώτησα πάντα ίδιες /La galega y la ateniense igual que siempre

Να κι ο Περικλής/ Un tal Pericles / Un certo Pericles
Picadilly??
(αστυνομική)μουσική στο Buckingham/ Música (policial) en Buckingham / Musica(poliziesca) a Buckingham
Fish, chips, ales,Top Cat and Officer Dibble
Ales, Ales !!!
Να η Δικιά μουΟδός !!! / ¡Coño la mi calle! / La mia strada , cazzo!!


Este fue el último capítulo del reportaje fotográfico de mi viaje londinense, como se puede intuir por las fotos las impresiones de la City son muy positivas, con excepciones, las típicas de estas megalópolis. Me gustó bastante la (buena) educación de la gente, el orden(bien entendido) y cómo no las pícaras "ovunque" y los pubs... de lo negativo el agobio de las muchedumbres (menor que en otras capitales), y el excesivo consumismo, que hace que te sientas a todas horas como en un inmenso centro comercial. Pero repetiré seguro, y a consumir también yo, je,je...

ΜΟΥΣΙΚΗ : Madness "Wonderful" Δεν υπαρχουν πιά τέτοια γρουπς αραγέ;
Banda sonora : Madness "Wonderful" ¿Por qué ya no hay grupos así?

Λονδινο/Londra/Londón (2)

Κλιματολογικές δυσκολίες να πετάξουμε/ Ciertas complicaciones climatológicas nel despegue
Η (εντυποσιακή)Βιβλιοθήκη του Βρετανικού Μουσείου/La(impresionante) biblioteca del Museo Británico
Ένας (φιλόξενος)Πατρινός στο Σίτι/Un griegu(bien hospitalariu) na City
Ένας αστουριάνος μπροστά στον Τάμεση/Un asturianín ante el Támesis
Το pub όπου, έτσι λένε οι οδηγοί, έπινε 'παιντς' και ο Μάρξ(ο Καρόλος)/El pub donde, según alguna guía, tomaba sus pintas el tal Marx (el Carlos). Un sitio guapo y acogedor
Κάπου ανάμεσα στην πλατεία Λέστερ και Τράφαλκγαρ/Una calle entre las plazas Leicester y Trafalgar(no me acuerdo del nombre)

Η γέφυρα του Μιλένιουμ/ El puente del Milenio

Ο Λούτσο και οι Bobbies μπροστά από το Big Ben/ Lucio and the Bobbies delante del Big Ben

Επισκέπτοντας το Λονδίνο (1) / Visitando Londra (1)

Μόλις σήμερα γύρισα από το Λονδινο, όπου επιτέλους πήγα για πρώτη φορά. Τά πέρασα πολύ καλά αυτές τις τρεις μέρες επισκέπτοντας την πόλη, τουλάχιστον μερικά μέρη της. Πιστεύω πως πρόλαβα να δω τα περισσότερα από αυτά που είχα σχεδιάσει πριν παω. Πέρα από αυτό , και πιο σημαντικό είναι οτι συνάντησα εκεί μερικούς φίλους που είχα αρκετά χρόνια να τους δω.
Apena sono tornato da Londra, dove sono (finalmente) stato per la prima volta , per tre giorni. Ho potuto vedere proprio tutto quello che avevo pensato prima di andare, o almeno la maggior parte. Mi è piaciuto molto però rivedere dei vechi amici i quali non sentivo da tanti anni.
Acabo de volver de mi primera visita londinense(por fin), después de tres días en los que me lo pasé muy bien viendo prácticamente la mayoría de lo que tenía planeao antes de marchar, que ya ye mucho porque nel mapa las distancias siempre son menores... Aparte de eso prestome un montón volver a ver a unos amigos a los que hacía ya ciertos años que no veía.

Πάλι στον μπάγκο/Ancora Panchina/Al banquillo

Από τη δευτέρα και πάλι θα είμαι στον μπάγκο, σαν τον αναφερομένο τερματοφύλακα, να περιμένω να τραυματιστεί 'ο βασικός'...
Da domani mi ritroverò in panchina, proprio come quell portiere, ad aspettare l'infortunio del titolare...
De nuevo al banquillo de portero reserva, hasta que se vuelva a "lesionar" el titular...
Μέχρι και χτές εδώ ήταν η προσωρινή μου θέση .
Mi puesto provisional hasta mañana mismo.
Il mio posto... fino a domani