Kαλά Νέα

Την δευτέρα μου έδωσαν δύο καλά νέα, που ευχόμουν, απ΄τη μία το στομάχι μου παέι καλύτερα σιγά σιγά και ο γιατρός μου είπε ότι δεν χρειάζομαι πιά χάπια, προς το παρόν. Θέλει τώρα και λίγη προσοχή με τα φαγητά και τα ποτά αλλά πάλι είμαι κανονικός... απ'την άλλη στην χιχονγραδ μου είπαν πως θα συνεχίσω στη δουλειά τουλάχιστον μέχρι τις 9 οκτοβρίου μίας που η γυναίκα που αντικαθιστώ είναι ακόμα με άδεια. Όποτε για άλλες δύο εβδομάδες θα στέκομαι κάθε μέρα μπροστά στο χασάπικο εκείνο με την σκληρή μυρωδιά του να περιμένω το λεωφορείο 10 να με πάει στην βιβλιοθήκη. Σημέρα δεν έχω χρόνο για περισσότερα. Καλή Νύστα!

Las noticias del lunes fueron positivas. Por un lao el señor galeno me quitó tola medicación, y díjome que ya podía hacer vida normal, pero con precaución y ¡a cuidase!. Y la verdá ye que toy ya bastante mejor, pero tengo que tomame las cosas con calma, y sobre todo el alcol... Pol otro lao en xixongrad comunicáronme que de momento y hasta el día 9 sigo trabayando na biblio y sustituyendo a la moza que tovía nun se reincorporó, esto ye, que continúa convaleciente de su lesión. Seguiré polo tanto otres dos semanines con mis trayectos en autobús, y con la labor vespertina na biblioteca de xixongrad sur difundiendo información, ocio y cultura, no nesti orden necesariamente. Y sin tiempo pa más finalizo por hoy. ¡Buenos sueños!