Aria del mare

Πέρασα όλο το απόγευμα γυρνόντας χιχιονγραδ, ευχαριστιόντας τον άερα της θάλασσας, τη μυρωδιά της και γενικώς την όμορφη θεα. Μετά χάθηκα και λίγο στα στενα της Θιμαδεβιγια. Επειτα στη βιβλιοθήκη.

Paséme tola tarde dando vueltes por Cimata, el puerto deportivo, vi cómo se agolpaban los "playistas" nes escaleres a falta de arena. Caleyé poles zones que antes sólo conocía de día, y recordé épicas borracheras de años atrás, y justo cuando iba a inmortalizar el clásico de "los caracoles" acabóseme la batería de la cámara. Esta ciudá tan cercana y tan desconcida pa mí.




Tutto il pomeriggio a girare la contrada di cimadevilla, il porto sportivo e la spiaggia di xixongrad, non c'era propio sabbia, il mare arrivava fino le scale del lido.
Poi a lavorare. Giornata tranquila insomma. Bello l'aria del mare, non me ne ricordavo mica.