Κι άλλο μηνα 1 Mes más

Κανονικά θα τελείωνα αύριο τη δουλειά στη βιβλιοθήκη, αλλά ευτυχώς θα συνεχίσω ακόμα άλλο ένα μηνα, μέχρι το Σετέμβρη τουλάχιστον, και τότε θα έχω σίγουρα αρκετά λεφτά υια τις γιορτές του Οβιεδογραδ, το οποίο είναι κάτι πολύ σημαντικό, δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο...
Τυχαία συνάντησα τον Χεσούς στο δρόμο, μόλις είχε γυρίσει απ΄τα Γιάννενα, όπου πέρασε ενα μήνα μαθένοντας ελληνικά, τι κωλόφαρδος!
Και αύριο Παρασκευή, θα αγοράσω κάποιο δίσκο, και το βράδυ κάτι θα τσιμπήσουμε με τα παιδιά. Αντε καλη σας νύχτα.

Hoy me comunicaron que voy a seguir trabajando na biblio, pa sustituir a partir del lunes a otra que quedó de baja "por contingencias comunes", así que polo pronto voy tar ahí hasta setiembre, "y en Setiembre no pienso vendimiar, en Setiembre yo no voy a estar...", y en setiembre ya veremos...
Contóme el compañero de la biblio, que hai unos años llegó un elemento too borracho y preguntó por "Las flores del Mal" de Baudelaire, y le pidió que le recomendara una peli, se los llevó prestados y le dijo que iba ir a suicidase al Bibio, y el caso ye que tovía no devolvió el libro ni la peli. Yo y- pregunté al compañero si había mirao las esquelas los días siguientes. Nun se supo ná más.
Pola calle M.Pedregalov , llena pícaras, topéme con Iesus, recién arrivao de Grecia, de Yánina, onde pasó un mes rodiáu de eslavos y sobre too d' eslaves del sur. Ya nos contará les sos andances, en compañía de la Migra.
Hala, mañana más.

Oggi mi hanno detto di continuare ancor un mese in biblioteca. Sono molto contento, così almeno avrò lavoro fino San Mateo, quindi ce la farò nelle feste di Oviedograd. Mio amico Iesus è gia tornato di grecia, l'ho trovato per caso oggi sulla strada. È stato lì un mese ad imparare (o meglio a fare prattica) il greco.
A domani.